Деяния 10:45 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ И верующие иудеи, пришедшие вместе с Петром, были поражены тем, что Бог излил Свой дар Святого Духа также и на язычников,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ И верующие из иудеев, пришедшие с Петром, изумились, что Святой Дух дарован был и язычникам.

Восточный Перевод

⁴⁵ Верующие из обрезанных, которые пришли с Петиром, были удивлены, что дар Святого Духа был излит и на уверовавших язычников,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Верующие из обрезанных, которые пришли с Петиром, были удивлены, что дар Святого Духа был излит и на уверовавших язычников,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Верующие из обрезанных, которые пришли с Петрусом, были удивлены, что дар Святого Духа был излит и на уверовавших язычников,

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ И изумились верующие из обрезанных, которые пришли с Петром, что дар Святого Духа излился и на язычников;

Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ И ужасошася иже от обрезания вернии, елицы приидоша с петром, яко и на языки дар святаго Духа излияся:

Деяния 10:45 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:23

Тогда Пётр пригласил их войти в дом и попросил остаться на ночь. На другой день, собравшись, он отправился с ними, и с ним пошли некоторые братья из Иоппии.

Деяния 11:2

И когда Пётр пришёл в Иерусалим, некоторые верующие иудеи вступили с ним в спор,

Деяния 11:3

говоря: «Ты заходил в дома необрезанных и ел с ними!»

Деяния 2:33

Теперь Он вознесён по правую руку от Бога и, получив от Отца обещанного Святого Духа, Он излил на вас то, что вы видите и слышите.

Деяния 2:38

«Покайтесь! — ответил Пётр, — и каждый из вас должен быть крещён во имя Иисуса Христа в искупление ваших грехов, и вы получите дар Святого Духа.

К Римлянам 5:5

Надежда же не обманет нас, потому что Божья любовь излита в наши сердца через Святого Духа, дарованного нам Богом.

К Галатам 2:15

Мы — иудеи по рождению и не принадлежим к «грешникам-язычникам».

К Ефесянам 2:11

Вы не были рождены евреями, вы те, кого евреи называют «необрезанными», а себя они называют «обрезанными» (имея в виду действие, производимое человеческими руками).