Деяния 1:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ В моей первой книге, дорогой Феофил, я описал всё, что делал и чему учил Иисус,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В первом моем повествовании я поведал тебе, Феофил, обо всем, что совершал Иисус и чему учил Он с самого начала,

Восточный Перевод

¹ В моём первом повествовании, Феофил, я написал обо всём, что Иса делал и чему Он учил от начала

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В моём первом повествовании, Феофил, я написал обо всём, что Иса делал и чему Он учил от начала

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В моём первом повествовании, Феофил, я написал обо всём, что Исо делал и чему Он учил от начала

перевод Еп. Кассиана

¹ Первую книгу, Феофил, составил я о всём, что с самого начала делал и чему учил Иисус,

Деяния 1:1 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:3

Тщательно изучив всё от начала и до конца, я решил записать для тебя, достопочтенный Феофил, последовательное изложение всех событий,

От Луки 24:19

Тогда Иисус спросил их: «О чём вы говорите?» Они ответили: «Мы говорим об Иисусе из Назарета, Который был великим пророком на словах и на деле в глазах Бога и всего народа.

От Луки 3:23

Иисусу было около тридцати лет, когда Он начал Своё служение. Люди думали, что Иисус был сыном Иосифа. Иосиф же был сыном Илии. Илия был сыном Маттата.

От Матфея 11:5

слепые прозревают, хромые начинают ходить, прокажённые очищаются, к глухим возвращается слух, мёртвые воскресают и нищим благовествуют.

Деяния 2:22

Братья мои, израильтяне, выслушайте слова мои: Иисус из Назарета был человеком, Чья божественная власть была ясно доказана вам всеми силами, чудесами и знамениями, которые Бог сотворил через Него. Вы сами знаете это, так как произошло это здесь, среди вас.

От Луки 1:24

Спустя некоторое время его жена, Елизавета, зачала и скрывалась от всех пять месяцев, говоря:

От Луки 14:22

Немного погодя, слуга сказал: „Господин, всё исполнено, но за столом ещё много места”.