Даниил 9:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Он помог мне понять то, что я хотел знать. Гавриил сказал: «Даниил, я пришёл, чтобы дать тебе мудрость и помочь тебе обрести понимание.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Вразумляя меня, он сказал: «Даниил, я пришел умудрить тебя.

Восточный Перевод

²² Он объяснил мне: – Даниял, я пришёл сейчас, чтобы дать тебе мудрость и понимание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Он объяснил мне: – Даниял, я пришёл сейчас, чтобы дать тебе мудрость и понимание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Он объяснил мне: – Дониёл, я пришёл сейчас, чтобы дать тебе мудрость и понимание.

Синодальный перевод

²² и вразумлял меня, говорил со мною и сказал: «Даниил! теперь я исшел, чтобы научить тебя разумению.

Новый русский перевод

²² Он наставлял, говоря мне: «Даниил, я пришел сейчас, чтобы дать тебе мудрость и понимание.

Даниил 9:22 Перекрёстные ссылки

Даниил 10:11

Человек из видения сказал мне: «Даниил, Бог очень сильно любит тебя! Обдумай тщательно слова, которые я скажу тебе. Встань, потому что я был послан к тебе». Когда он произнёс это, я встал, дрожа от страха.

Даниил 10:12

А человек из видения продолжал говорить: «Даниил, не бойся. С самого первого дня, когда ты решил постичь мудрость и быть смиренным перед Богом, Он слушал твои молитвы. Я пришёл к тебе, потому что ты молился.

Даниил 10:14

И вот теперь я пришёл к тебе, Даниил, чтобы объяснить, что случится с твоим народом в будущем. Это видение о далёком будущем».

Даниил 10:21

Но прежде чем я уйду, Даниил, я должен сначала сказать тебе, что написано в „Книге истины”. Никто не сражается на моей стороне против этих принцев, кроме Михаила, принца твоего народа».

Даниил 7:16

Я подошёл к стоящему там и спросил его, что всё это означает. И тогда он объяснил мне значение увиденного.

Даниил 8:16

А затем я услышал мужской голос, который доносился из-за реки Улай. Этот голос взывал: «Гавриил! Объясни видение этому человеку».

Амос 3:7

Господь, Бог мой, ничего не делает, прежде чем откроет Свои планы Его слугам, пророкам.

Захария 1:14

И тогда Ангел велел мне передать людям такие слова: Всемогущий Господь говорит: «Я сильную любовь питаю к Иерусалиму и Сиону.

Захария 1:9

«Для чего стоят здесь эти лошади, господин мой?» — спросил я. Тогда Ангел, говоривший со мной, ответил: «Я покажу тебе, почему они здесь».

Откровение 4:1

После того я посмотрел и увидел перед собой дверь, открытую в небо. И голос, говоривший со мной ранее и звучавший подобно трубе, сказал: «Подойди сюда, Я покажу тебе, что должно случиться в будущем».