Даниил 8:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Я, Даниил, увидел это видение и попытался понять его значение. Пока я обдумывал его, некто, походивший на человека, встал передо мной.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Когда я, Даниил, увидел это видение и пытался понять его, предстал передо мной некто, похожий на человека;

Восточный Перевод

¹⁵ Пока я, Даниял, видел это видение и старался понять его, передо мной встал некто в облике человека.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Пока я, Даниял, видел это видение и старался понять его, передо мной встал некто в облике человека.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Пока я, Дониёл, видел это видение и старался понять его, передо мной встал некто в облике человека.

Синодальный перевод

¹⁵ И было: когда я, Даниил, увидел это видение и искал значения его, вот, стал предо мною как облик мужа.

Новый русский перевод

¹⁵ Пока я, Даниил, видел это видение и старался понять его, вот, передо мной встал некто в облике человека.

Даниил 8:15 Перекрёстные ссылки

Исаия 9:6

Это всё будет, когда родится ребёнок, Богом данный нам Сын, Который станет поводырём, и назовут Его: «Чудесный Советник», «Бог Всемогущий», «Вечный Отец», «Князь Мира».

Даниил 10:16

Затем тот, кто был похож на человека, прикоснулся к моим губам. Я открыл уста и начал говорить. Я сказал тому, который стоял передо мной: «Господин мой, я огорчён и испуган тем, что видел в своём видении. Я чувствую свою беспомощность.

Даниил 10:18

Тот, кто был похож на человека, снова дотронулся до меня, и от его прикосновения я почувствовал себя лучше.

Даниил 10:5

Я поднял глаза и увидел перед собой человека, который был одет в льняные одежды и подпоясан он был поясом, сделанным из чистого золота.

Даниил 12:8

Я слышал этот ответ, но не понял его и потому спросил: «Господин мой, что же случится после того, как сбудется всё это?»

Даниил 7:13

Когда я наблюдал своё ночное видение, я увидел перед собой Кого-то, выглядевшего как человек и шедшего по облакам небесным. Он подошёл к Древнему Царю, и слуги Царя подвели шедшего к Нему.

Даниил 7:28

На этом сон закончился и я, Даниил, был очень напуган. Моё лицо побледнело от страха, и я не рассказал никому о том, что видел и слышал».

Даниил 8:1

Во время третьего года правления царя Велтасара мне, Даниилу, явилось другое видение.

Даниил 8:19

Он сказал: «Теперь я объясню тебе видение. Я расскажу тебе, что произойдёт в будущем. Твоё видение было о конце времён.

Захария 1:9

«Для чего стоят здесь эти лошади, господин мой?» — спросил я. Тогда Ангел, говоривший со мной, ответил: «Я покажу тебе, почему они здесь».

От Матфея 13:36

Затем Иисус отпустил народ и вошёл в дом. Его ученики подошли к Нему и сказали: «Объясни нам притчу о сорняках в поле».

От Матфея 24:15

И потому, когда вы увидите ту „мерзость запустения”, о которой вещал пророк Даниил, стоящую на святом месте (пусть читающий поймёт это),

От Матфея 24:30

В то время на небе появится знамение Сына Человеческого. И станут скорбеть все племена земные, и увидят они Сына Человеческого, приходящего на облаках небесных во всей своей силе и славе великой.

От Марка 13:14

Когда вы увидите „мерзость запустения”, царящую там, где ей не следует (читающий должен понимать, что это значит), тогда те, кто находятся в Иудее, должны бежать в горы.

От Марка 4:12

так как они: „Всё время смотрят и не видят, всё время слушают и не понимают. Иначе бы они обратились ко Мне, и Я бы их простил”».

Навин 5:14

Он ответил: «Я не враг, я вождь армии Господа и сейчас пришёл к тебе». Иисус поклонился ему до земли в знак уважения и сказал: «Я твой слуга. Что велит мне мой господин?»

Откровение 1:13

Между светильниками я увидел Того, Кто выглядел как Сын Человеческий. Он был одет в длинные одежды и подпоясан золотым поясом.

Откровение 13:18

Это требует мудрости. Каждый, у кого есть разум, может понять значение числа зверя, потому что оно соответствует человеческому числу. Это число — шестьсот шестьдесят шесть.