Даниил 6:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Он очень беспокоился, и когда подошёл к логову, то позвал Даниила: «Даниил, слуга Бога живого, смог ли твой Бог спасти тебя ото львов?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Подойдя к тому месту, где Даниил был брошен в яму, царь тревожным голосом позвал его: «Даниил, раб Бога Живого, смог ли твой Бог, Которому ты преданно служишь, спасти тебя от львов?»

Восточный Перевод

²⁰ Приблизившись к яме, он позвал Данияла жалобным голосом: – Даниял, раб живого Бога, смог ли Всевышний, Которому ты верно служишь, спасти тебя от львов?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Приблизившись к яме, он позвал Данияла жалобным голосом: – Даниял, раб живого Бога, смог ли Аллах, Которому ты верно служишь, спасти тебя от львов?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Приблизившись к яме, он позвал Дониёла жалобным голосом: – Дониёл, раб живого Бога, смог ли Всевышний, Которому ты верно служишь, спасти тебя от львов?

Синодальный перевод

²⁰ и, подойдя ко рву, жалобным голосом кликнул Даниила, и сказал царь Даниилу: Даниил, раб Бога живаго! Бог твой, Которому ты неизменно служишь, мог ли спасти тебя от львов?

Новый русский перевод

²⁰ Приблизившись к яме, он позвал Даниила жалобным голосом: — Даниил, слуга живого Бога, смог ли Бог, Которому ты верно служишь, избавить тебя от львов?

Даниил 6:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:14

Разве существует что-либо невозможное для Господа? Я возвращусь весной, как сказал, и у Сарры будет сын».

1 Паралипоменон 16:11

Ищите Господа и силу Его. Всегда за помощью к Нему идите.

Псалтирь 146:2

Господь отстроил Иерусалим, привёл обратно весь народ Израиля, который был пленён.

Псалтирь 73:23

И не забудь криков врагов Твоих, которые слишком часто Тебя оскорбляли.

Иеремия 32:17

«Господи Боже, Ты сотворил небеса и землю Своим могуществом, для Тебя нет ничего невозможного.

Даниил 3:15

Отныне, когда услышите звуки труб, флейт, лир, самбуков, волынок и других музыкальных инструментов, вы должны пасть ниц и поклониться золотому идолу. Если вы готовы поклониться идолу, воздвигнутому мной, то с вами ничего не случится, но, если вы не поклонитесь ему, вас в тот же час бросят в раскалённую печь. Тогда никакой бог не в силах будет спасти вас от моей власти!»

Даниил 3:17

Если ты бросишь нас в раскалённую печь, то Бог, Которому мы служим, сможет спасти нас, а если Он захочет, то избавит нас и от твоей власти.

Даниил 6:16

И тогда царь Дарий отдал приказ, и Даниила бросили в львиное логово. Царь сказал Даниилу: «Я надеюсь, что Бог, Которому ты молишься, спасёт тебя!»

Даниил 6:19

На следующее утро царь Дарий встал на рассвете и поспешил к львиному логову.

Даниил 6:26

Я издаю новый закон. Этот закон действителен для людей в каждой области моего царства. Весь народ должен уважать и бояться Бога Даниила. Бог Даниила — живой Бог. Он живёт вечно! Его царство нерушимо. Его закон вечен.

Даниил 6:27

Бог помогает и спасает людей. Бог творит поразительные чудеса на небесах и на земле. Бог спас Даниила ото львов».

Осия 12:6

Так вернись же к своему Богу, будь предан Ему! Всегда совершай праведные поступки и не переставай верить в Бога твоего.

Числа 11:23

Господь ответил Моисею: «Разве силе Господа есть предел? Увидишь, Я сделаю всё, как сказал!»

От Луки 1:37

Для Бога нет ничего невозможного».

От Луки 18:1

Затем Иисус рассказал ученикам притчу о том, что следует всегда молиться и не терять надежды.

Деяния 6:4

а себя же посвятим молитве и наставлениям в слове Божьем».

К Римлянам 2:7

Вечной жизнью Он вознаградит тех, кто постоянно творил добрые дела и тем самым стремился к славе, почестям и бессмертию.

2 Коринфянам 1:10

Он спас нас от страшной угрозы смерти и по-прежнему спасает нас. Мы не сомневаемся, что Он и впредь будет нас спасать.

К Колоссянам 4:2

Усердно предавайтесь молитвам и возносите благодарения.

2 Тимофею 1:12

По этой причине я принимаю также все эти страдания. Но я не стыжусь, потому что знаю, в Ком моя вера, и убеждён, что Он способен сохранить то, что было доверено мне до того Дня.

К Евреям 7:25

Поэтому Он и может спасти тех, кто придёт к Богу через Него, так как будет жить вечно и всегда будет ходатайствовать за них перед Господом.

Иакова 1:25

Блажен будет тот, кто внимательно изучает совершенный закон Божий, приносящий свободу людям, и ведёт себя согласно ему, применяя его на деле, а выслушав, не забывает.

Иуды 1:24

Тому же, Кто способен охранить вас от падения и привести в славное присутствие Своё без упрека и в радости великой,