Даниил 6:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Тогда эти люди подсмотрели и увидели Даниила, молящегося и просящего Бога о помощи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Враги Даниила, сговорившись, внезапно явились к нему — и застали его молящимся своему Богу и просящим Его о помощи.

Восточный Перевод

¹¹ А заговорщики пришли все вместе и нашли Данияла молящимся и просящим милости у Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ А заговорщики пришли все вместе и нашли Данияла молящимся и просящим милости у Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ А заговорщики пришли все вместе и нашли Дониёла молящимся и просящим милости у Всевышнего.

Синодальный перевод

¹¹ Тогда эти люди подсмотрели и нашли Даниила молящегося и просящего милости пред Богом своим,

Новый русский перевод

¹¹ А заговорщики пришли все вместе и нашли Даниила молящимся и просящим милости у Бога.

Даниил 6:11 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:48

Твои люди обратятся к Тебе всем своим сердцем, находясь в земле своих врагов, которые пленили их. Они будут молиться Тебе, повернувшись к своей земле, которую Ты дал их предкам, к городу, который Ты избрал, и к храму, построенному мной в Твою честь.

Псалтирь 28:2

Славьте Его и воздайте честь имени Его с поклонением. Поклоняйтесь Ему в одежде праздничной.

Иеремия 51:50

Вы меча избежали, вы должны торопиться и из Вавилона немедленно уйти. И хотя вы находитесь в далёкой стране, всегда помните Господа и Иерусалим.

Даниил 6:6

Тогда два управляющих и сатрапы пошли все вместе к царю и сказали: «Царь Дарий, живи вовеки!