Даниил 5:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Когда пришли все царские мудрецы, они не смогли прочесть написанное и понять, что оно означает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Все царские мудрецы, столпившись у стены, не смогли ни прочитать надпись, ни объяснить царю, что она значит.

Восточный Перевод

⁸ Все царские мудрецы вошли, но не смогли ни прочитать надписи, ни объяснить царю её смысл.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Все царские мудрецы вошли, но не смогли ни прочитать надписи, ни объяснить царю её смысл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Все царские мудрецы вошли, но не смогли ни прочитать надписи, ни объяснить царю её смысл.

Синодальный перевод

⁸ И вошли все мудрецы царя, но не могли прочитать написанного и объяснить царю значения его.

Новый русский перевод

⁸ Все царские мудрецы вошли, но не смогли ни прочитать надписи, ни объяснить царю ее смысл.

Даниил 5:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:8

На следующее утро фараон был очень встревожен этими снами. Тогда он послал собрать всех магов, волшебников и мудрецов Египта и рассказал им свои сны, но никто из них не смог их истолковать.

Исаия 47:9

Вот те несчастья, которые с тобой случатся: детей своих утратишь ты, и мужа ты тогда же потеряешь. Всё будет так, и волшебство твоё и ухищрения спасти тебя не смогут.

Иеремия 50:35

Господь говорит: «Меч, порази живущих в Вавилоне, властителей и мудрецов его.

Даниил 2:27

Даниил ответил царю: «Царь Навуходоносор, ни один мудрец, ни один провидец, и ни один халдей не смог рассказать царю тайны, о которой он спрашивал.

Даниил 4:4

Когда пришли чародеи и халдеи, я рассказал им о своём сне, но ни один из них не смог объяснить его значение.

Даниил 4:7

Вот видения, представшие предо мной, когда я лежал на своём ложе: я видел очень высокое дерево, стоящее среди земли.

Даниил 5:15

Ко мне приводили мудрецов и чародеев прочитать письмена на стене. Я хотел, чтобы они объяснили мне, что означают эти письмена, но они не могли объяснить мне этого.