Даниил 5:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Царь Велтасар устроил большое пиршество для тысячи своих вельмож и пил с ними вино.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Царь Валтасар устроил большой пир для тысячи своих сановников и вместе с ними пил вино.

Восточный Перевод

¹ Несколько лет спустя царь Валтасар устроил великий пир для тысячи своих приближённых и пил с ними вино.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Несколько лет спустя царь Валтасар устроил великий пир для тысячи своих приближённых и пил с ними вино.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Несколько лет спустя царь Валтасар устроил великий пир для тысячи своих приближённых и пил с ними вино.

Синодальный перевод

¹ Валтасар царь сделал большое пиршество для тысячи вельмож своих и перед глазами тысячи пил вино.

Новый русский перевод

¹ Царь Валтасар устроил великий пир для тысячи своих приближенных и пил с ними вино.

Даниил 5:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:20

Три дня спустя у фараона был день рождения, и он устроил празднество для всех своих приближенных, и разрешил виночерпию и пекарю выйти из тюрьмы.

Есфирь 1:3

В третий год своего царствования Артаксеркс устроил пир для своих приближённых и вождей. Там присутствовали все военачальники, а также знатные персидские и мидийские вожди.

Исаия 22:12

И Владыка мой, Господь Всемогущий, заставит вас плакать и горевать по павшим друзьям. Люди обреют головы и наденут траурные одежды.

Исаия 22:14

Господь Всемогущий сказал мне, и я слышал своими ушами: «Вы повинны в грехе, и Я обещаю, что вы умрёте раньше, чем будет прощена эта вина». Так сказал Создатель, Господь Всемогущий.

Иеремия 50:35

Господь говорит: «Меч, порази живущих в Вавилоне, властителей и мудрецов его.

Иеремия 51:39

Как могучим львам, Я устрою им пир, и они опьянеют и будут смеяться. Потом они навсегда уснут и никогда больше не проснутся”». Так сказал Господь:

Иеремия 51:57

Я важных чиновников и мудрецов Вавилона напою. Я напою правителей его, воинов его и начальников, и уснут они вечным сном, чтобы никогда уже не пробудиться». Так сказал Царь, чьё имя — Господь Всемогущий.

Даниил 5:30

В ту же самую ночь Велтасар, царь Вавилона, был убит.

Наум 1:10

Ты будешь полностью уничтожена словно терновник, горящий под котлом, или как сухие сорняки в огне.