Даниил 3:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда некоторые из халдеев подошли к царю и стали говорить против иудеев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Тут же некоторые из халдеев поспешили выйти вперед и гневно стали обвинять евреев.

Восточный Перевод

⁸ В это время некоторые из астрологов пришли и донесли на иудеев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ В это время некоторые из астрологов пришли и донесли на иудеев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ В это время некоторые из астрологов пришли и донесли на иудеев.

Синодальный перевод

⁸ В это самое время приступили некоторые из Халдеев и донесли на Иудеев.

Новый русский перевод

⁸ В это время некоторые из мудрецов-халдеев пришли и донесли на иудеев.

Даниил 3:8 Перекрёстные ссылки

Есфирь 3:6

Аман узнал, что Мардохей был евреем, но ему недостаточно было убить одного Мардохея. Аман хотел найти способ уничтожить весь его народ, то есть всех евреев, которые жили в царстве Артаксеркса.

Даниил 1:4

Царю нужны были только здоровые молодые люди без шрамов, а также без всяких телесных недостатков. Они должны были быть красивыми и смышлёными, чтобы их было легко обучить дворцовой службе. Царь велел Асфеназу научить этих юношей из Израиля халдейскому языку и письменности.

Даниил 2:10

Халдеи отвечали царю такими словами: «Нет на земле человека, который бы мог сделать то, что ты хочешь! Ни один царь никогда не требовал от мудрецов, чародеев или халдеев сделать что-либо подобное. Ни один самый великий и могущественный царь не просил своих мудрецов об этом.

Даниил 2:2

Царь созвал всех волшебников, чародеев, мудрецов и прорицателей. Царь хотел, чтобы они растолковали его сновидения, и тогда они пришли, и предстали перед царём.

Даниил 3:7

Как только все услышали звук труб, флейт, лир, самбуков, арф, волынок и всех других музыкальных инструментов, все народы пали, племена и люди разных наречий поклонились золотому истукану, которого воздвиг царь Навуходоносор.

Даниил 4:7

Вот видения, представшие предо мной, когда я лежал на своём ложе: я видел очень высокое дерево, стоящее среди земли.

Даниил 6:4

Когда другие сатрапы и управляющие услышали об этом, они стали завидовать Даниилу. Они стали искать предлога, чтобы обвинить его, и следили за тем, как он управляет царством, но они не находили ничего предосудительного и ни в чём не могли обвинить его. Даниил был очень честным человеком, на которого можно было положиться; он никогда не обманывал царя и усердно работал.

Деяния 28:22

Но нам бы хотелось услышать от тебя о твоих взглядах, так как нам известно, что люди повсюду выступают против этой секты».