Даниил 3:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ И царь дал Седраху, Мисаху и Авденаго ещё более высокие должности в провинции Вавилона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ И восстановил царь Шадраха, Мешаха и Авед-Него в их высоких должностях в области Вавилонской.

Восточный Перевод

³⁰ И царь дал Шадраху, Мисаху и Аведнего высокие должности в провинции Вавилон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ И царь дал Шадраху, Мисаху и Аведнего высокие должности в провинции Вавилон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ И царь дал Шадраху, Мисаху и Аведнего высокие должности в провинции Вавилон.

Синодальный перевод

³⁰ Заповедей Твоих не слушали и не соблюдали их, и не поступали, как Ты повелел нам, чтобы благо нам было.

Новый русский перевод

³⁰ И царь дал Шадраху, Мешаху и Аведнего высокие должности в провинции Вавилон.

Даниил 3:30 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 1:3

Лишь этот человек исполнен силы, подобно дереву на берегу реки, плодоносящему без опоздания, листва которого не опадает. Такой лишь человек во всём успешен.

Псалтирь 91:14

Будут они цвести как деревья в храме Господнем, в Божьих дворах.

Даниил 1:7

Затем Асфеназ дал иудейским юношам вавилонские имена: новое имя Даниила стало Валтасар, новое имя Ханании — Седрах, Мисаила — Мисах, а Азарии — Авденаго.

Даниил 2:49

Даниил попросил царя сделать Седраха, Мисаха и Авденаго важными чиновниками в провинции Вавилона, и царь сделал так, как просил его Даниил. А сам Даниил стал одним из важных чиновников, который всегда находился рядом с царём.

Даниил 3:1

Царь Навуходоносор сделал золотого идола, высотой в 30 метров и шириной в 3 метра. Он поставил этого истукана в долине Деир в провинции Вавилона.

Даниил 3:12

Однако некоторые из иудеев не послушались твоего приказа. Ты сделал этих иудеев важными чиновниками в провинции Вавилона. Их зовут Седрах, Мисах и Авденаго. Они не поклоняются твоим богам, они не пали и не поклонились золотому идолу, которого ты воздвиг».

От Иоанна 12:26

Кто служит Мне, должен следовать за Мной, и где Я нахожусь, там будет и слуга Мой; и Отец почтит того, кто служит Мне».

К Римлянам 8:31

Что же сказать обо всём этом? Если Бог за нас, то кто же может быть против нас?

1 Царств 2:30

Затем человек Божий сказал: «Господь, Бог Израиля, обещал, что семья твоего отца будет вечно служить Ему. Но сейчас Господь говорит: „Этого никогда не будет! Я прославлю тех, кто прославляет Меня, но плохо будет тому, кто отказывается Меня почитать.