Даниил 2:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда царь Навуходоносор ответил им: «Я знаю, что вы стараетесь выиграть время, так как понимаете, что я сдержу своё слово.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «Теперь я знаю точно! — воскликнул царь. — Увидев, что мое решение неизменно, вы хотите выиграть время.

Восточный Перевод

⁸ Тогда царь сказал: – Я точно знаю, что вы стараетесь выиграть время, так как знаете, что я твёрдо решил

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда царь сказал: – Я точно знаю, что вы стараетесь выиграть время, так как знаете, что я твёрдо решил

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда царь сказал: – Я точно знаю, что вы стараетесь выиграть время, так как знаете, что я твёрдо решил

Синодальный перевод

⁸ Отвечал царь и сказал: верно знаю, что вы хотите выиграть время, потому что видите, что слово отступило от меня.

Новый русский перевод

⁸ Тогда царь сказал: — Я точно знаю, вы стараетесь выиграть время, потому что видите, что я решил так:

Даниил 2:8 Перекрёстные ссылки

Даниил 2:7

И снова мудрецы отвечали царю: «Расскажи нам, господин, свой сон, а мы скажем тебе, что он означает».

Даниил 2:9

Вы знаете, что будете наказаны, если не расскажете мне мой сон. Вы все сговорились обмануть меня и надеетесь выиграть время, думая, что я забуду о том, что пообещал сделать. А теперь расскажите мне сон, и, если вы сможете рассказать его, тогда я буду знать, что вы можете объяснить мне и его истинное значение!»

К Ефесянам 5:16

как те, кто пользуются любой возможностью творить добро, потому что время сейчас недоброе.

К Колоссянам 4:5

Ведите себя разумно с неверующими, мудро распоряжайтесь временем.