Даниил 2:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Даниил пошёл домой и объяснил всё своим друзьям: Ханании, Мисаилу и Азарии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Затем Даниил вернулся домой и рассказал обо всем своим товарищам: Анании, Мисаилу и Азарии —

Восточный Перевод

¹⁷ Даниял вернулся домой и рассказал об этом своим друзьям – Ханании, Мисаилу и Азарии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Даниял вернулся домой и рассказал об этом своим друзьям – Ханании, Мисаилу и Азарии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Дониёл вернулся домой и рассказал об этом своим друзьям – Ханании, Мисаилу и Азарии.

Синодальный перевод

¹⁷ Даниил пришел в дом свой, и рассказал дело Анании, Мисаилу и Азарии, товарищам своим,

Новый русский перевод

¹⁷ Даниил вернулся домой и рассказал об этом своим друзьям: Ханании, Мисаилу и Азарии.

Даниил 2:17 Перекрёстные ссылки

Даниил 1:11

Тогда Даниил обратился к своему надзирателю, которому Асфеназ приказал наблюдать за Даниилом, Хананией, Мисаилом и Азарией с такими словами:

Даниил 2:16

Когда Даниил услышал эту историю, он пошёл к царю Навуходоносору и упросил того дать ему ещё немного времени, чтобы рассказать царю о сне и растолковать его значение.

Даниил 3:12

Однако некоторые из иудеев не послушались твоего приказа. Ты сделал этих иудеев важными чиновниками в провинции Вавилона. Их зовут Седрах, Мисах и Авденаго. Они не поклоняются твоим богам, они не пали и не поклонились золотому идолу, которого ты воздвиг».

Даниил 3:29

Я повелеваю, чтобы люди из любого народа или любого наречия, которые скажут что-либо против Бога Седраха, Мисаха и Авденаго, будут изрублены на куски, а их дома будут превращены в развалины и золу. Ни один другой бог не может так спасать Свой народ».