Даниил 10:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Затем рука коснулась меня, и я встал на колени, опираясь на руки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Тут прикоснулась ко мне рука ангела и помогла приподняться; смог я тогда стать на колени, опираясь руками о землю.

Восточный Перевод

¹⁰ Но рука прикоснулась ко мне и поставила меня, дрожащего, на четвереньки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но рука прикоснулась ко мне и поставила меня, дрожащего, на четвереньки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но рука прикоснулась ко мне и поставила меня, дрожащего, на четвереньки.

Синодальный перевод

¹⁰ Но вот, коснулась меня рука и поставила меня на колени мои и на длани рук моих.

Новый русский перевод

¹⁰ Но рука прикоснулась ко мне и поставила меня, дрожащего, на мои колени и на руки.

Даниил 10:10 Перекрёстные ссылки

Иеремия 1:9

Затем Господь коснулся уст моих и так сказал: «Мои слова отныне вкладываю Я в твои уста.

Даниил 10:16

Затем тот, кто был похож на человека, прикоснулся к моим губам. Я открыл уста и начал говорить. Я сказал тому, который стоял передо мной: «Господин мой, я огорчён и испуган тем, что видел в своём видении. Я чувствую свою беспомощность.

Даниил 10:18

Тот, кто был похож на человека, снова дотронулся до меня, и от его прикосновения я почувствовал себя лучше.

Даниил 8:18

Пока Гавриил говорил, я без чувств лежал на земле. Это был очень глубокий сон. Потом Гавриил прикоснулся ко мне и поднял меня на ноги.

Даниил 9:21

И когда я ещё молился, ко мне приблизился Гавриил, которого я видел прежде в видении. Гавриил быстро подлетел ко мне и коснулся меня. Это произошло во время вечернего жертвоприношения.

Откровение 1:17

Увидев Его, я пал к Его ногам словно мёртвый. Тогда Он возложил на меня правую руку и сказал: «Не бойся! Я — Первый и Последний.