Даниил 1:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Среди этих юношей были Даниил, Ханания, Мисаил и Азария, и все они были родом из колена Иуды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Среди них были и Даниил, Анания, Мисаил и Азария — все они были из рода Иудина.

Восточный Перевод

⁶ Среди них было несколько юношей из рода Иуды: Даниял, Ханания, Мисаил и Азария.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Среди них было несколько юношей из рода Иуды: Даниял, Ханания, Мисаил и Азария.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Среди них было несколько юношей из рода Иуды: Дониёл, Ханания, Мисаил и Азария.

Синодальный перевод

⁶ Между ними были из сынов Иудиных Даниил, Анания, Мисаил и Азария.

Новый русский перевод

⁶ Среди них было несколько иудеев: Даниил, Ханания, Мисаил и Азария.

Даниил 1:6 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 14:14

Я мог бы наказать эту землю, даже если бы там жили Ной, Даниил и Иов. Своей праведностью они сберегут собственные жизни, но не смогут спасти всю страну». Так сказал Господь Всемогущий.

Иезекииль 14:20

Так же верно, как то, что Я жив, если бы Ной, Даниил и Иов жили там, то они могли бы спасти свои жизни, но не смогли бы спасти жизни других людей, даже своих детей». Так сказал Господь Всемогущий.

Иезекииль 28:3

Ты думаешь, что ты мудрее, чем Даниил, что можешь все узнать секреты.

Даниил 1:19

Царь поговорил с ними и убедился, что ни один из них не мог сравниться с Даниилом, Хананией, Мисаилом и Азарией. Так четверо юношей стали слугами у царя.

Даниил 2:17

Даниил пошёл домой и объяснил всё своим друзьям: Ханании, Мисаилу и Азарии.

Даниил 2:25

Ариох тотчас же привёл Даниила к царю и сказал ему: «Я нашёл человека среди пленников из Иуды, который может рассказать царю, что означает его сон».

Даниил 5:13

Когда Даниила привели к царю, царь сказал ему: «Твоё имя Даниил? Ты один из пленных, которых царь привёл из Иудеи?

Даниил 6:14

Услышав это, царь очень опечалился и решил спасти Даниила. До самого заката солнца он старался придумать, как бы спасти его.

От Матфея 24:15

И потому, когда вы увидите ту „мерзость запустения”, о которой вещал пророк Даниил, стоящую на святом месте (пусть читающий поймёт это),

От Марка 13:14

Когда вы увидите „мерзость запустения”, царящую там, где ей не следует (читающий должен понимать, что это значит), тогда те, кто находятся в Иудее, должны бежать в горы.