К Галатам 6:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Потому что тот, кто думает о себе, что он важен, когда на самом деле он вовсе неважен, тот обманывает себя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ А если кто, будучи ничем, мнит о себе, то он обольщается.

Восточный Перевод

³ Если кто-либо мнит о себе больше, чем есть на самом деле, он тем самым лишь обманывает себя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Если кто-либо мнит о себе больше, чем есть на самом деле, он тем самым лишь обманывает себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Если кто-либо мнит о себе больше, чем есть на самом деле, он тем самым лишь обманывает себя.

перевод Еп. Кассиана

³ Ибо, если кто думает быть чем-нибудь, будучи ничем, он сам себя обманывает.

К Галатам 6:3 Перекрёстные ссылки

Притчи 26:12

Кто считает себя мудрым, но не является таковым, тот хуже глупого.

1 Коринфянам 3:18

Не обманывайте себя, и если кто-нибудь из вас думает, что умён мудростью этого мира, то он должен стать «глупым», чтобы быть воистину мудрым.

1 Коринфянам 8:2

Если человек полагает, что обладает знанием о чём-либо, то он ещё ничего по-настоящему не знает.

К Римлянам 12:3

Бог дал мне драгоценный дар, и потому я призываю всех вас, чтобы вы не возомнили о себе более положенного; трезво оценивайте своё поведение; рассуждайте разумно, согласно той вере, которую Бог дал каждому из вас.

2 Коринфянам 3:5

Я не утверждаю, что мы своими силами можем творить добро, — это Бог даёт нам такую способность.

1 Коринфянам 13:2

Если я обладаю даром прорицания и всё тайное от Бога мне ведомо; если я исполнен глубокой веры, так что могу двигать горы, но не владею даром любви, то я — ничто.

1 Иоанна 1:8

Если мы говорим, что безгрешны, то обманываем себя и нет в нас истины.

К Римлянам 12:16

Живите в согласии друг с другом; не возгордитесь, а общайтесь с униженными; не мните о себе.

От Луки 18:11

Фарисей, встав в стороне, молился так: „О Боже, благодарю Тебя, что я не такой, как другие люди: грабители, обманщики, прелюбодеи или даже этот сборщик налогов.

Иакова 1:22

Поступайте согласно Божьему учению, а не просто слушайте его бесцельно, потому что если вы только слушаете, то обманываете себя.

Притчи 25:14

Кто обещает подарки и не приносит их, подобен ветру и облакам, не приносящим дождя.

Иакова 1:26

Если кто-то считает себя благочестивым, но не обуздывает свой язык, то он лишь обманывает себя и все его приношения Богу ничего не стоят.

2 Тимофею 3:13

Но недобрые люди и мошенники станут ещё хуже: они будут обманывать других, но в то же время и себя введут в заблуждение.

2 Коринфянам 12:11

Я хвастался как глупец, но вы сами меня к этому вынудили. Не я должен себя хвалить, а вы, так как я ни в коем случае не хуже этих ваших «великих апостолов», хотя я и ничтожен.

К Галатам 2:6

Иудеи, которые считались важными людьми, не изменили моего учения Благой Вести. (Кто бы они ни были — мне безразлично. Все люди равны перед Богом).

Деяния 5:36

Помните: недавно явился Февда, выдававший себя за великого человека, и около четырёхсот человек присоединились к нему. Он был убит, а все его последователи рассеялись, и всё пропало.

К Галатам 2:9

Все считали Иакова, Петра и Иоанна пастырями в церкви. Когда же они увидели мой духовный дар, которым Бог наделил меня, то признали меня и Варнаву товарищами в общем деле и согласились, что мы должны отправиться проповедовать язычникам, а они — иудеям.