К Галатам 2:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Но если мы, евреи, получили оправдание перед Богом во Христе, то это означает, что мы также были повинны в грехе. В этом случае, Христос ли сделал нас грешниками? Конечно же, нет!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Но если, несмотря на наше стремление быть оправданными во Христе, мы, иудеи, и сами оказываемся такими же грешниками, как и язычники, значит ли это, что Христос — покровитель греха? Ни в коем случае!

Восточный Перевод

¹⁷ И если мы, ища оправдания через Масиха, оказываемся такими же грешниками, как и язычники, значит ли это, что Масих распространяет грех? Ни в коем случае!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ И если мы, ища оправдания через аль-Масиха, оказываемся такими же грешниками, как и язычники, значит ли это, что аль-Масих распространяет грех? Ни в коем случае!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ И если мы, ища оправдания через Масеха, оказываемся такими же грешниками, как и язычники, значит ли это, что Масех распространяет грех? Ни в коем случае!

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Если же, ища оправдания во Христе, мы и сами оказались грешниками, — значит Христос есть служитель греха? Отнюдь нет.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Аще ли, ищуще оправдитися о Христе, обретохомся и сами грешницы, Христос убо греху ли служитель? Да не будет.

К Галатам 2:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:21

Она родит Сына, и ты назовёшь Его Иисусом, потому что Он спасёт Свой народ от его грехов».

От Луки 20:16

Он придёт, убьёт этих виноградарей и отдаст виноградник другим». Услышав это, они сказали: «Пусть никогда такое не случится».

К Римлянам 11:7

Что же тогда? Народ Израиля стремился к благословению Божьему, но не все получили его. Только избранные обрели это благословение, остальные же очерствели и отказались слушать Бога.

К Римлянам 15:8

Я говорю вам, что Христос стал слугой иудеям, чтобы подтвердить обещание Бога их отцам

К Римлянам 3:4

Конечно же, нет! Бог останется верным, даже если все вокруг полны лжи, как говорится в Писаниях: «Ты окажешься праведным в речах своих и победишь, когда будут судить тебя».

К Римлянам 3:6

Конечно же, нет! Иначе, как Богу судить мир?

К Галатам 2:11

Однако, когда Пётр пришёл в Антиохию, я открыто выступил против него, потому что он был неправ.

К Галатам 2:15

Мы — иудеи по рождению и не принадлежим к «грешникам-язычникам».

К Галатам 3:21

Означает ли это, что закон противоречит обещанию Божьему? Конечно же, нет! Потому что если был дарован закон, который мог принести людям жизнь, то праведность пришла бы от этого закона.

К Галатам 6:14

Я же не буду хвалиться ничем, кроме креста Господа нашего Иисуса Христа! На этом кресте был распят мир, и сам я был распят для мира.

К Евреям 8:2

и служит в Святая святых, то есть в истинном месте почитания, которое учредил Господь, а не люди.

1 Иоанна 3:5

Как вы знаете, Христос пришёл, чтобы убрать грехи, в Нём же Самом нет греха.