К Галатам 2:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Остальные иудеи присоединились к нему в этом лицемерии до такой степени, что даже Варнаву их лицемерие ввело в заблуждение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Вместе с ним лицемерили [и] другие иудеи, так что даже Варнава был вовлечен в это.

Восточный Перевод

¹³ Так же лицемерно, как он, начали поступать и другие иудеи, так что их лицемерие сбило с правильного пути даже Варнаву.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Так же лицемерно, как он, начали поступать и другие иудеи, так что их лицемерие сбило с правильного пути даже Варнаву.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Так же лицемерно, как он, начали поступать и другие иудеи, так что их лицемерие сбило с правильного пути даже Варнаву.

перевод Еп. Кассиана

¹³ и вместе с ним предались лицемерию и прочие Иудеи, так что и Варнава дал себя увлечь их лицемерием.

Библия на церковнославянском языке

¹³ И лицемеришася с ним и прочии иудеи, яко и варнаве пристати лицемерству их.

К Галатам 2:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:24

Потом он спросил: «Воистину ли ты мой сын Исав?» «Да, я», — ответил Иаков.

2 Царств 16:19

Раньше я служил твоему отцу, а сейчас я должен служить сыну Давида. Я буду служить тебе».

Иов 15:12

Ну почему, Иов, не понимаешь ты и почему не можешь видеть правду?

Екклесиаст 10:1

Несколько мёртвых мух могут испортить лучшие благовония. Так и маленькая глупость может погубить немало мудрости и чести.

От Матфея 23:28

И сами вы тоже, хотя и кажетесь внешне благочестивыми, внутри полны лицемерия и беззакония.

Деяния 4:36

Так поступил и Иосиф, левит, урождённый киприянин, которого апостолы называли также Варнавой (что в переводе означает «помогающий другим»).

1 Коринфянам 12:2

Помните, когда вы были неверующими, вы поддавались влиянию тех, кто убеждал вас служить безжизненным идолам?!

1 Коринфянам 15:33

Перестаньте обманываться: плохие товарищи губят хорошие привычки.

1 Коринфянам 5:6

То, что вы возгордились, — нехорошо. Разве вы не знаете, что «малая горстка дрожжей заставляет подниматься всю опару?»

1 Коринфянам 8:9

Смотрите только, чтобы ваше право есть всё что угодно, не вынудило тех, кто слаб духом, впасть в грех.

К Галатам 2:1

Потом, четырнадцать лет спустя, сопровождаемый Варнавой, я снова отправился в Иерусалим; я также взял с собой и Тита.

К Галатам 2:9

Все считали Иакова, Петра и Иоанна пастырями в церкви. Когда же они увидели мой духовный дар, которым Бог наделил меня, то признали меня и Варнаву товарищами в общем деле и согласились, что мы должны отправиться проповедовать язычникам, а они — иудеям.

К Ефесянам 4:14

Тогда мы больше не будем подобны младенцам; не уподобимся кораблю, которого волны швыряют из стороны в сторону, и ветер всякого нового учения уносит вас с собой, а также людской обман и мошенничества, способствующие козням.

К Евреям 13:9

Не увлекайтесь никакими лжеучениями. Ваши сердца должны укрепляться Божьей благодатью, а не правилами о том, какую пищу есть и какую не есть, так как они не приносят пользы тем, кто их соблюдают.