К Галатам 1:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Но ни с кем из тех людей, которые принадлежали церквям Христовым в Иудее, я лично не был знаком.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² В то время церкви Христовы в Иудее еще не знали меня в лицо.

Восточный Перевод

²² а общины верующих в Ису Масиха в Иудее меня лично тогда ещё не знали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² а общины верующих в Ису аль-Масиха в Иудее меня лично тогда ещё не знали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² а общины верующих в Исо Масеха в Иудее меня лично тогда ещё не знали.

перевод Еп. Кассиана

²² Церкви же Иудейские, которые во Христе, меня не знали в лицо.

К Галатам 1:22 Перекрёстные ссылки

1 Фессалоникийцам 2:14

Братья и сёстры, вы подобны Божьим церквям во Христе Иисусе, находящимся в Иудее. Как и они, вы также пострадали от рук своих соплеменников-иудеев,

К Римлянам 16:7

Приветствуйте Андроника и Юнию, моих сородичей, которые вместе со мной находились в темнице. Они одни из самых важных среди апостолов и ещё раньше меня обратились к Христу.

2 Фессалоникийцам 1:1

Павел, Силуан и Тимофей обращаются с приветствиями к церкви, которая находится в Фессалониках, принадлежащей Богу Отцу и Господу Иисусу Христу.

1 Фессалоникийцам 1:1

Павел, Силуан и Тимофей обращаются с приветствиями к церкви, которая находится в Фессалониках, принадлежащей Богу Отцу и Господу Иисусу Христу. Пусть благодать и мир прибудут с вами.

К Филиппийцам 1:1

От Павла и Тимофея, слуг Христа Иисуса, ко всем Божьим людям во Христе Иисусе, живущим в Филиппах, а также к старейшинам и особым слугам.

1 Коринфянам 1:30

Но Он — источник вашей жизни в Иисусе Христе, Который стал по воле Бога нашей мудростью, праведностью, святостью и нашим искуплением.

Деяния 9:31

Тогда церковь по всей Иудее, Галилее и Самарии обрела мир и укреплялась. Так как верующие пребывали в страхе Господнем и Дух Святой помогал им, число учеников всё время умножалось.

К Римлянам 16:3

Приветствуйте Прискиллу с Акилой, со мной трудящихся во Христе Иисусе,

К Римлянам 16:9

Приветствуйте Урбана, нашего брата по трудам во Христе, и моего дорогого друга Стахия.

К Римлянам 16:10

Приветствуйте Апеллеса, испытанного и истинного последователя Христа. Приветствуйте тех, кто принадлежит к семейству Аристовула.

1 Коринфянам 7:17

Каждый должен жить только в согласии с тем, что Бог назначил ему. Именно это я повелеваю всем церквям.