К Галатам 1:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И когда Бог, избравший меня ещё до моего рождения по благодати Своей, призвал меня,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Но когда [Бог], еще до рождения моего избравший и Своей благодатью призвавший меня, пожелал

Восточный Перевод

¹⁵ Но когда Всевышний, избравший меня ещё до моего рождения и призвавший меня Своей благодатью, захотел

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Но когда Всевышний, избравший меня ещё до моего рождения и призвавший меня Своей благодатью, захотел

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Но когда Всевышний, избравший меня ещё до моего рождения и призвавший меня Своей благодатью, захотел

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Когда же благоволил Избравший меня от чрева матери моей и Призвавший благодатью Своей

К Галатам 1:15 Перекрёстные ссылки

Иеремия 1:5

«Я знал тебя задолго до того, как сотворил тебя во чреве материнском. Тебя узнал Я до рождения твоего. Тебя пророком для народов Я избрал».

Исаия 49:5

Он меня создал в теле матери моей, чтоб мог я быть Его слугою и привести Иакова и Израиль вновь к Нему. Такую честь мне оказал Господь, и от Него я силы получаю».

Исаия 49:1

Слушайте Меня, народы, живущие в прибрежных странах, а также и в далёких краях земли! Господь меня призвал ещё до моего рождения. Господь назвал моё имя, когда я ещё во чреве материнском был.

2 Тимофею 1:9

Он спас нас и призвал к святой жизни не потому, что мы что-то сами совершили, но по Своему собственному намерению и благодати Своей, которую Он уже даровал нам во Христе Иисусе ещё до начала времени.

К Ефесянам 1:5

Он решил усыновить нас через Иисуса Христа. Таковы были Его цель и желание.

1 Коринфянам 1:9

Бог, Который призвал вас разделить Свою жизнь с Его Сыном, Иисусом Христом, Господом нашим, — верен.

К Римлянам 1:1

Павел, слуга Христа Иисуса, шлёт свои приветствия. Я был избран Богом стать апостолом, а также нести людям Благовествование Божье,

Деяния 13:2

Когда они служили Господу и постились, Святой Дух сказал: «Назначьте Варнаву и Савла, чтобы они исполнили дело, для которого я их призвал».

Деяния 9:15

Но Господь сказал ему: «Иди, так как человек этот есть орудие, избранное Мной, для того чтобы он провозгласил имя Моё перед царями, перед людьми Израиля и перед другими народами.

К Римлянам 8:30

Тех, кому Бог предопределил это, Он также призвал и оправдал их перед Собой, а оправдав, прославил.

К Римлянам 1:5

Через Него я получил в дар апостольство, чтобы привести всех язычников к вере и послушанию. Я делаю это ради славы Христа.

От Матфея 11:26

Да, Отец, Ты сделал так, потому что так Тебе было угодно.

1 Царств 12:22

Господь же не оставит Своего народа. Господу угодно было избрать вас Своим народом, и ради Своего великого имени Он не оставит вас.

1 Петра 5:10

Но Бог, источник всей благости, призвавший вас разделить с Ним вечную славу во Христе, после того как вы пострадаете короткое время, Сам укрепит вас и восстановит вашу силу и стойкость.

К Ефесянам 3:11

Этот замысел был исполнен Богом через Христа Иисуса, Господа нашего, в соответствии со Своим извечным намерением.

К Ефесянам 1:9

Он открыл нам Свою тайную волю, которая проявилась нам через Христа, потому что так было Ему угодно.

К Галатам 1:6

Я удивлён, что вы так быстро отвернулись от Бога, призвавшего вас благодатью Христовой, и обратились к иному Благовестию,

1 Коринфянам 15:10

Но я являюсь тем, кто я есть, по благодати Божьей. И благодать Его не была напрасной. Напротив, я работал упорнее, чем другие апостолы, хотя на самом деле не я это делал, а милость Божья, которая была со мной.

1 Коринфянам 1:24

Для тех же, кто был избран Богом, как для иудеев, так и для язычников, учение состоит в том, что Христос — сила и мудрость Божья.

1 Коринфянам 1:1

Вас приветствует Павел, который по воле Божьей был избран Иисусом Христом стать апостолом. Вместе с Сосфеном, братом нашим во Христе, я

От Луки 10:21

В тот час возрадовался духом Иисус и сказал: «Благодарю Тебя, Отец, Господь неба и земли, что Ты скрыл это от мудрых и разумных и открыл тем, кто подобен младенцам. Да, Отец, так было угодно Тебе.

К Римлянам 9:24

Мы именно те люди, которых Он призвал не только из иудеев, но и из язычников.

К Римлянам 8:28

Мы знаем, что Бог во всём проявляет Себя на благо тем, кто любит Его, тем, кто был призван согласно Его воле.

1 Коринфянам 1:21

В Своей мудрости Бог сделал мир неспособным познать Его через мирскую мудрость. Поэтому с помощью «глупости» того учения, которое мы проповедуем, Бог спасает тех, кто верит.

К Галатам 1:1

Вас приветствует Павел, апостол, избранный не людьми, а Иисусом Христом и Богом Отцом, воскресившим Иисуса из мертвых.