К Галатам 1:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ В исповедании иудейской религии я опережал многих сотоварищей-иудеев моего возраста, так как я был весьма предан учению, полученному от моих предков.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ и что в следовании учению иудейскому и беспредельной приверженностью своей преданиям отцов превосходил я многих сверстников своих.

Восточный Перевод

¹⁴ В иудаизме я преуспевал больше многих моих сверстников. Я был исключительно ревностен, защищая традиции наших предков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ В иудаизме я преуспевал больше многих моих сверстников. Я был исключительно ревностен, защищая традиции наших предков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ В иудаизме я преуспевал больше многих моих сверстников. Я был исключительно ревностен, защищая традиции наших предков.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ и преуспевал в иудействе более многих сверстников в роде моем, будучи чрезмерно ревнителем отеческих моих преданий.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ и преспевах в жидовстве паче многих сверстник моих в роде моем, излиха ревнитель сый отеческих моих преданий.

К Галатам 1:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 29:13

Владыка Мой говорит: «Эти люди утверждают, что любят Меня, они оказывают Мне честь на словах, но сердца их далеки от Меня и почитание их не что иное, как простые человеческие правила, которые они запомнили.

Исаия 57:12

О вашей „доброте” Я мог бы рассказать и об обрядах ваших, но бесполезны они.

Иеремия 15:2

Может быть, они спросят тебя: „Куда мы идём?” Тогда передай им, что сказал Господь: „Кого для смерти выбрал Я, те умрут; кому Я уготовил меч, те от меча падут; кого обрёк на голод, те от голода умрут, кто должен попасть в плен, те будут угнаны в далёкие страны”».

Иеремия 9:14

Они шли собственным путём, упрямо, по следам идолов Ваала, как научили их отцы».

Левит 13:16

Если такая кожа изменится и побелеет, человек должен явиться к священнику.

От Матфея 15:6

и тем самым учите не почитать отца и мать. Так вы отменили заповедь Божью ради ваших обычаев.

Деяния 21:20

Услышав слова Павла, старейшины восхвалили Бога и сказали ему: «Брат, ты видел много тысяч уверовавших иудеев, и все они ревнители Закона.

Деяния 22:3

«Я иудей, рождённый в Тарсе, в Киликии, но получивший воспитание здесь, в этом городе. Моим наставником был Гамалиил, который тщательно обучил меня закону наших предков. Я был усердным служителем Божьим, таким же, как и вы сегодня.

Деяния 26:5

Они знают меня давно и могут засвидетельствовать, если захотят, что я был законопослушным фарисеем и вёл строжайший образ жизни, соответствующий нашему вероисповеданию.

Деяния 26:9

Я тоже считал, что нужно многое сделать против Иисуса из Назарета.

К Колоссянам 2:8

Остерегайтесь, чтобы никто не совратил вас своими идеями и пустым обманом, исходящим от мирских законов, а не от Христа.

1 Петра 1:8

Хотя вы Его и не видели, но всё же любите Его. Хотя сейчас вы и не можете видеть Его, вы всё же верите в Него и радуетесь невыразимой и славной радостью.