Второзаконие 9:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ В конце сорока дней и сорока ночей Господь дал мне два плоских камня, скрижали Соглашения,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ А когда по прошествии сорока дней и ночей Господь давал мне две каменные скрижали, скрижали Союза, Завета,

Восточный Перевод

¹¹ Через сорок дней и сорок ночей Вечный дал мне две каменные плитки, плитки священного соглашения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Через сорок дней и сорок ночей Вечный дал мне две каменные плитки, плитки священного соглашения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Через сорок дней и сорок ночей Вечный дал мне две каменные плитки, плитки священного соглашения.

Синодальный перевод

¹¹ По окончании же сорока дней и сорока ночей дал мне Господь две скрижали каменные, скрижали завета,

Новый русский перевод

¹¹ Через сорок дней и сорок ночей Господь дал мне две каменные плитки, плитки завета.

Второзаконие 9:11 Перекрёстные ссылки

Исход 31:18

И когда Господь закончил разговор с Моисеем на горе Синай, Он дал ему два плоских камня, на которых перстом Божьим было начертано Соглашение.

Исход 32:1

Народ увидел, что прошло уже много времени, а Моисей всё не спускается с горы. Тогда люди собрались вокруг Аарона и сказали ему: «Моисей вывел нас из Египта, но мы не знаем, что с ним случилось, поэтому сделай нам богов, чтобы они шли впереди и вели нас».

Числа 10:33

И вот они начали своё путешествие от горы Господней. Взяв ковчег Соглашения Господа, священники пошли впереди народа и шли три дня в поисках места для стана.

Второзаконие 9:9

Я поднялся на гору за каменными скрижалями, на которых было записано Соглашение, заключённое Господом с вами, и пробыл на горе сорок дней и сорок ночей без хлеба и воды.

К Евреям 9:4

В ней находился золотой алтарь для курения благовоний и священный ларец Соглашения, покрытый золотом. В этом ларце находился золотой сосуд с манной, посох Аарона, когда-то пустивший побеги, и каменные скрижали, на которых были высечены десять заповедей старого соглашения.