Второзаконие 8:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ За эти сорок лет ваша одежда не износилась, и ноги у вас не опухали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И все эти сорок лет одежда твоя не изнашивалась, и ноги твои не опухали.

Восточный Перевод

⁴ Твоя одежда не изнашивалась и твои ноги не опухали все эти сорок лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Твоя одежда не изнашивалась и твои ноги не опухали все эти сорок лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Твоя одежда не изнашивалась и твои ноги не опухали все эти сорок лет.

Синодальный перевод

⁴ одежда твоя не ветшала на тебе, и нога твоя не пухла, вот уже сорок лет.

Новый русский перевод

⁴ Твоя одежда не изнашивалась, и твои ноги не опухали все эти сорок лет.

Второзаконие 8:4 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:21

Ты сорок лет заботился о них! У них было всё, в чём нуждались они в пустыне. Одежды их не изнашивались, и ноги у них не пухли и не болели.

Исход 16:35

Народ ел манну сорок лет, пока не пришёл в землю отдыха; пока израильтяне не пришли к границе Ханаанской земли.

Числа 14:33

Ваши дети сорок лет будут блуждать в этой пустыне подобно пастухам и будут страдать из-за того, что вы не были Мне верны. Они должны будут страдать до тех пор, пока вы все не умрёте в этой пустыне.

Второзаконие 2:7

Помните, что Господь, Бог ваш, благословил вас во всём, что бы вы ни делали, и знает о том, что вы идёте по великой пустыне. Господь, Бог ваш, был с вами все эти сорок лет, и у вас всегда было всё, что нужно”.

Второзаконие 29:5

Господь сорок лет водил вас по пустыне, и за всё это время ни одежда ваша не обветшала, ни обувь ваша не износилась.