Второзаконие 8:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Господь ради вас истребляет другие народы, но если вы станете следовать другим богам, то погибнете и вы за то, что перестали слушаться Господа, Бога вашего!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Из-за непослушания Ему погибнете и вы непременно, как те народы, которые Господь уничтожает пред вами.

Восточный Перевод

²⁰ Подобно народам, которых Вечный истребил перед тобой, будешь истреблён и ты за непослушание Вечному, твоему Богу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Подобно народам, которых Вечный истребил перед тобой, будешь истреблён и ты за непослушание Вечному, твоему Богу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Подобно народам, которых Вечный истребил перед тобой, будешь истреблён и ты за непослушание Вечному, твоему Богу.

Синодальный перевод

²⁰ как народы, которые Господь [Бог] истребляет от лица вашего, так погибнете и вы за то, что не послушаете гласа Господа, Бога вашего.

Новый русский перевод

²⁰ Подобно народам, которые Господь истребил перед вами, будете истреблены и вы за непослушание Господу, вашему Богу.

Второзаконие 8:20 Перекрёстные ссылки

Иеремия 7:26

Но ваши предки не послушали Меня. Они в своём упрямстве не обращали на Меня внимания и приносили даже больше зла, чем их отцы.

Иеремия 7:33

Тела мёртвых будут лежать на земле и станут пищей для небесных птиц, и дикие звери будут поедать мёртвые тела, и не останется никого в живых, чтобы их отгонять.

Иезекииль 5:5

Затем Господь сказал: «Этот кирпич олицетворяет город Иерусалим, который Я построил среди других стран и народов.

Левит 26:27

Если же вы и тогда откажетесь слушать Меня и пойдёте против Меня,

Левит 26:39

А уцелевшие погибнут в своих грехах в странах своих врагов. Они погибнут в своих грехах, как погибли их предки.

Второзаконие 4:26

И поэтому я сейчас предупреждаю вас: пусть будут мне свидетелями небо и земля, что если вы сотворите такое зло, то будете тотчас же уничтожены! Сейчас вы переходите Иордан, чтобы захватить эту землю, но если сделаете себе идолов, то недолго там проживёте! Вы будете полностью уничтожены!

Навин 23:8

Вы должны продолжать идти за Господом, Богом вашим. Поступайте и впредь так, как делали это до сего дня.