Второзаконие 8:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Никогда не говорите себе: „Я добыл всё это богатство своими собственными руками и своими силами”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Да не придет на ум тебе никогда, что ты своею собственною силой и своим собственным уменьем обеспечил себе это благополучие.

Восточный Перевод

¹⁷ ты не сказал про себя: «Я заработал это богатство своей силой и мощью рук».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ ты не сказал про себя: «Я заработал это богатство своей силой и мощью рук».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ ты не сказал про себя: «Я заработал это богатство своей силой и мощью рук».

Синодальный перевод

¹⁷ и чтобы ты не сказал в сердце твоем: «моя сила и крепость руки моей приобрели мне богатство сие»,

Новый русский перевод

¹⁷ Когда ты будешь процветать, ты можешь сказать про себя: «Я заработал это богатство своей силой и мощью моих рук».

Второзаконие 8:17 Перекрёстные ссылки

Иов 31:25

Я богатством своим никогда не гордился, много я заработал, но не этим был счастлив я.

Псалтирь 44:3

Красивейший ты из всех людей, ты также говоришь красноречиво, поэтому Бог тебя благословит в веках.

Екклесиаст 3:6

Время находить и время терять, время беречь и время выбрасывать.

Екклесиаст 9:11

И другие несправедливости этой жизни я видел: не всегда выигрывает бег лучший бегун, не всегда побеждает в битве сильнейшая армия, не всегда достаётся мудрым заработанный ими хлеб, не всегда получает богатство умнейший, и образованный человек не всегда получает заслуженную похвалу. Приходит время, и с каждым случается плохое.

Иеремия 9:22

Иеремия, извести: «Господь сказал, что будут мёртвые в полях лежать вместо навоза, тела их будут как снопы позади жнеца, но некому будет их собрать».

Иезекииль 28:5

Уменьем торговать и мудростью своей умножил ты своё богатство, но слишком возгордился этим ты”».

Даниил 4:30

Всё это исполнилось тотчас же. Навуходоносор был изгнан от людей и стал питаться травой как вол. Его орошала роса, и его волосы выросли длинными, словно перья орла, а ногти стали как когти птицы.

Осия 12:8

Ефрем хвастается: „Я очень богат! Я обрёл истинное богатство! И никто не узнает о моих преступлениях и грехах”.

Аввакум 1:16

Сети помогают ему жить богато и есть изысканную пищу, и поэтому он боготворит свою сеть. Враг приносит ей жертвы и сжигает благовонное курение в её честь.

1 Коринфянам 4:7

Кто говорит, что ты лучше других? И что имеешь ты такого, что не было тебе дано? А если всё было тебе дано, то почему ты хвалишься, как будто это не дар?

Второзаконие 7:17

И не говорите про себя: „Эти народы сильнее нас, как же мы сможем изгнать их?”

Второзаконие 9:4

Господь, Бог твой, изгонит эти народы ради тебя, но не говори себе: „Господь вывел нас, чтобы мы жили в этой земле, потому что мы праведный народ!” Господь изгнал эти народы, потому что они были злы, а не из-за твоей праведности.

Судьи 7:2

И сказал Господь Гедеону: «Я помогу твоим людям одолеть мадиамитян, но у тебя слишком много людей для этого. Я не хочу, чтобы народ Израиля забыл Меня и хвастался, что сам спас себя.

1 Царств 2:7

Господь одних делает нищими, а другим приносит богатство; Он унижает и возвышает людей.

1 Царств 30:23

Но Давид ответил: «Нет, братья мои, не делайте этого, после того, как Господь дал нам всю эту добычу! Господь сохранил нас и предал в наши руки врага, напавшего на нас.