Второзаконие 7:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Бог наказывает ненавидящих Его, уничтожает и не медлит с наказанием тех, кто ненавидит Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Но и каждому из тех, кто Его отвергает, погибелью Он воздает; и с возмездием всякому, Его отвергающему, Он не медлит.

Восточный Перевод

¹⁰ Но всем ненавидящим Его Он воздаст гибелью; Он не замедлит воздать всем ненавидящим Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но всем ненавидящим Его Он воздаст гибелью; Он не замедлит воздать всем ненавидящим Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но всем ненавидящим Его Он воздаст гибелью; Он не замедлит воздать всем ненавидящим Его.

Синодальный перевод

¹⁰ и воздает ненавидящим Его в лице их, погубляя их; Он не замедлит, ненавидящему Его самому лично воздаст.

Новый русский перевод

¹⁰ Но всем ненавидящим Его Он воздаст гибелью; Он не замедлит воздать лично тем, кто ненавидит Его.

Второзаконие 7:10 Перекрёстные ссылки

Исход 20:5

Не поклоняйтесь идолам и не служите им, потому что Я — Господь, Бог ваш. Я не потерплю, чтобы Мой народ поклонялся другим богам. Согрешившие против Меня становятся Моими врагами, и Я накажу их детей, внуков и даже правнуков.

Исход 34:7

Господь показывает Свою любовь тысячам. Он прощает людям их грехи, но не забывает наказывать виновных. Господь наказывает не только виновных, но и их детей, внуков, и правнуков их Он накажет за грехи этих людей».

Притчи 11:31

Если доброму воздаётся на земле, то, несомненно, и злым воздастся по заслугам.

Исаия 59:18

Господь на врагов в гневе, и Он им воздаст наказанием заслуженным. Он накажет и тех, кто на побережье живёт.

Иеремия 32:18

Господи, Ты предан и добр к тысячам людей, но Ты также даёшь наказание детям за грехи их отцов. Боже Великий и могущественный, имя Твоё — Господь Всемогущий.

Наум 1:2

Господь — ревнивый Бог! В гневе Своём Он виновным наказание несёт. Господь карает Своих врагов и гнев Его против них не утихает.

Числа 10:35

Когда народ, снимаясь с места, поднимал священный ковчег, Моисей всегда говорил: «Восстань, Господи! Да рассеются враги Твои, да обратятся они бегством!»

Числа 14:18

Ты сказал: „Господь не тороплив на гнев, Господь исполнен великой любви, Господь прощает тех, кто виновен и нарушил закон, но также и наказывает виновных. Господь наказывает тех людей, а также их детей и внуков, и даже правнуков наказывает за эти провинности”.

К Римлянам 12:19

Дорогие друзья, не будьте мстительны. Пусть Бог накажет ваших обидчиков в гневе Своём. Так как записано в Писаниях: «Мщение принадлежит Мне, Я отплачу», — говорит Господь.

Второзаконие 32:25

На улицах их будут убивать солдаты, у них дома будут происходить ужасные события. Солдаты будут убивать юношей и девушек, детей и стариков.

Второзаконие 32:35

и сохраню до тех пор, когда они споткнутся и поступят неправедно, и тогда Я накажу их. Время их бедствия близко, и скоро их постигнет наказание”.

Второзаконие 32:41

Я отточу Свой сверкающий меч и накажу врагов Моих по заслугам.

Второзаконие 5:9

Не поклоняйтесь идолам и не служите им, потому что Я — Господь, Бог ваш. Я не потерплю, чтобы Мой народ поклонялся другим богам. Согрешившие против Меня становятся Моими врагами, и Я накажу их. Я накажу их детей, внуков и даже правнуков.

Второзаконие 7:11

Так исполняйте же заповеди, законы и предписания, которые я вам даю сегодня.

Второзаконие 7:9

Помните, что Господь, Бог ваш, — един и вы можете доверять Ему. Он соблюдает соглашение, хранит любовь и милость к любящим Его и исполняющим все Его заповеди на тысячи поколений.