Второзаконие 6:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ то дай им такой ответ: „Мы были рабами фараона в Египте, но Господь Своей великой силой вывел нас из Египта.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ так отвечай ему: „Мы были рабами фараона в Египте, а Господь вывел нас из Египта могущественной рукой Своей,

Восточный Перевод

²¹ скажи ему: «Мы были рабами фараона в Египте, но Вечный вывел нас из Египта могучей рукой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ скажи ему: «Мы были рабами фараона в Египте, но Вечный вывел нас из Египта могучей рукой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ скажи ему: «Мы были рабами фараона в Египте, но Вечный вывел нас из Египта могучей рукой.

Синодальный перевод

²¹ то скажи сыну твоему: «рабами были мы у фараона в Египте, но Господь [Бог] вывел нас из Египта рукою крепкою [и мышцею высокою],

Новый русский перевод

²¹ скажи ему: «Мы были рабами фараона в Египте, но Господь вывел нас из Египта могучей рукой.

Второзаконие 6:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:16

Но Лот всё ещё не торопился. Тогда эти двое, по милости Господней, взяли Лота, его жену и двух дочерей за руки и вывели их вместе невредимыми за пределы Содома.

Псалтирь 78:7

Род Иакова уничтожили они, и землю его разорили.

Исход 13:14

В будущем твои дети спросят, зачем ты делаешь это. „Что всё это значит?” — спросят они, и ты ответишь: „Господь Своей великой силой вывел нас из Египта. Мы были там рабами, но Господь спас нас и привёл сюда.

Исход 13:16

Это будет тесьмой, повязанной тебе на руку, знамением перед взором твоим, чтобы помнить, что Господь вывел нас из Египта Своей великой силой».

Исход 13:3

«Запомните этот день, — сказал Моисей народу. — Вы были рабами в Египте, но в этот день Господь Своей великой силой освободил вас. Не ешьте хлеба с закваской.

Исход 13:9

Этот праздник поможет вам помнить — он будет словно тесьма, повязанная на руку, словно знамение перед твоим взором. Этот праздник поможет тебе помнить учение Господа, поможет тебе помнить те события, когда Господь Своей великой силой вывел тебя из Египта.

Исход 20:2

«Я — Господь, Бог ваш, Который вывел вас из Египта, где вы были рабами.

Исход 3:19

Я знаю, что египетский царь не отпустит вас, и только великая сила заставит его это сделать.

Исаия 51:1

Многие из вас стремятся жить достойно, вы обращаетесь за помощью к Богу.

Второзаконие 15:15

Помни, что, когда ты был рабом в Египте, Господь, Бог твой, освободил тебя, потому и я сегодня даю тебе эту заповедь.

Второзаконие 4:34

И разве когда-нибудь какой-либо другой бог пытался взять себе народ из другого народа?! Вы же видели сами, что Господь, Бог ваш, свершил эти чудесные деяния, явив вам Свою мощь и силу! Вы видели, какие бедствия постигли народ, видели чудеса и знамения, видели войну и ужасы.

Второзаконие 5:15

Не забывайте, что вы сами были рабами в Египетской стране. Господь, Бог ваш, Своей силой великой вывел вас из Египта и освободил, и потому Господь, Бог ваш, велит вам навсегда сделать субботу святым днём!

Второзаконие 5:6

„Я — Господь, Бог ваш! Я вывел вас из Египта, где вы были рабами.

Второзаконие 6:20

И если в будущем твои дети спросят тебя: „Что означают те учения, законы и предписания, которые Бог дал вам?” —

Второзаконие 6:22

Господь свершил великие и удивительные дела, мы видели, что Он сделал с египетским народом, с фараоном и со всеми его придворными.