Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Второзаконие 6:20 - Святая Библия: Современный перевод

20 И если в будущем твои дети спросят тебя: „Что означают те учения, законы и предписания, которые Бог дал вам?” —

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

20 Когда же в будущем спросит у тебя сын твой: „Каков смысл этих предостережений, установлений и правил, которые дал вам Господь, Бог наш?“, —

См. главу Копировать

Восточный Перевод

20 В будущем, когда твой сын спросит тебя: «Каков смысл заповедей, установлений и законов, которые Вечный, наш Бог, повелел вам соблюдать?» –

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

20 В будущем, когда твой сын спросит тебя: «Каков смысл заповедей, установлений и законов, которые Вечный, наш Бог, повелел вам соблюдать?» –

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

20 В будущем, когда твой сын спросит тебя: «Каков смысл заповедей, установлений и законов, которые Вечный, наш Бог, повелел вам соблюдать?» –

См. главу Копировать

Синодальный перевод

20 Если спросит у тебя сын твой в последующее время, говоря: «что значат сии уставы, постановления и законы, которые заповедал вам Господь, Бог ваш?»

См. главу Копировать




Второзаконие 6:20
12 Перекрёстные ссылки  

В будущем твои дети спросят, зачем ты делаешь это. „Что всё это значит?” — спросят они, и ты ответишь: „Господь Своей великой силой вывел нас из Египта. Мы были там рабами, но Господь спас нас и привёл сюда.


Когда ваши дети спросят вас: „Зачем мы исполняем этот обряд?” —


Учи ребёнка правильному пути, пока он мал. Тогда он, став взрослым, будет идти этим путём.


Постоянно учи им своих детей и говори об этих законах, и находясь у себя дома, и когда идёшь по дороге, и когда ложишься, и когда встаёшь.


В этот день вы должны говорить своим детям: „Мы соблюдаем этот праздник, потому что Господь вывел нас из Египта”.


Но будьте осторожны! Никогда не забывайте о том, что видели, и научите всему этому своих детей и внуков.


и изгоните всех врагов ваших, как и сказал Господь.


то дай им такой ответ: „Мы были рабами фараона в Египте, но Господь Своей великой силой вывел нас из Египта.


Дирижёру хора. На мелодию «Лилии». Маскиль сынов Корея. Песня любви.


чтобы ты мог рассказывать своим детям и внукам о чудесах и других удивительных знамениях, совершённых Мной в Египте. Тогда вы все узнаете, что Я — Господь».


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама