Второзаконие 5:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Господь заключил это соглашение не с нашими предками, а со всеми нами — теми, кто жив здесь сегодня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Не с праотцами нашими далекими заключил Он сей Завет, но со всеми нами, кто здесь и поныне жив.

Восточный Перевод

³ Не только с нашими родителями Вечный заключил это соглашение, но с нами, со всеми, кто здесь сегодня жив.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Не только с нашими родителями Вечный заключил это соглашение, но с нами, со всеми, кто здесь сегодня жив.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Не только с нашими родителями Вечный заключил это соглашение, но с нами, со всеми, кто здесь сегодня жив.

Синодальный перевод

³ не с отцами нашими поставил Господь завет сей, но с нами, которые здесь сегодня все живы.

Новый русский перевод

³ Не только с нашими отцами Господь заключил этот завет, но с нами, со всеми, кто живет здесь сегодня.

Второзаконие 5:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:21

Но соглашение Я заключу с Исааком, с тем сыном, который родится у Сарры в это же самое время в следующем году».

Бытие 17:7

И подготовлю соглашение между Мной и тобой, которое станет для всех твоих детей вечным соглашением. Я буду Богом твоим и потомков твоих

Иеремия 31:32

Это будет иное соглашение, отличное от того, которое Я заключил с их предками, когда Я взял их за руку и вывел из Египта. Но они нарушили это соглашение, хотя Я был их Господином».

Иеремия 34:13

«Иеремия, вот что говорит Господь, Бог Израиля: „Я вывел твоих предков из Египта, где они были рабами. После этого Я заключил с ними соглашение.

От Матфея 13:17

Правду вам говорю: многие пророки и праведники хотели видеть то, что вы видите, но не видели, хотели слышать то, что вы слышите, но не слышали».

Второзаконие 29:1

Господь заключил соглашение с израильским народом у горы Хорив, и, кроме того, Господь также повелел Моисею заключить с израильтянами ещё одно соглашение, когда они были в Моаве. Вот это соглашение.

Второзаконие 29:9

Если вы будете исполнять все заповеди этого соглашения, то преуспеете во всех своих делах.