Второзаконие 5:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Господь, Бог наш, заключил соглашение с нами на горе Хорив.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Господь, Бог наш, заключил с нами у Хорива Свой Союз, Завет.

Восточный Перевод

² Вечный, наш Бог, заключил с нами священное соглашение у горы Синай.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Вечный, наш Бог, заключил с нами священное соглашение у горы Синай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Вечный, наш Бог, заключил с нами священное соглашение у горы Синай.

Синодальный перевод

² Господь, Бог наш, поставил с нами завет на Хориве;

Новый русский перевод

² Господь, наш Бог, заключил с нами завет у Хорива.

Второзаконие 5:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:35

Господь заключил соглашение с израильтянами. Он приказал им: «Вы не должны почитать других богов, поклоняться и служить им, а также приносить им жертвы.

Исход 19:1

На третий месяц пути израильский народ добрался до Синайской пустыни.

Исход 24:8

Тогда Моисей взял чаши с кровью жертв и окропил ею народ, сказав: «Это — кровь соглашения, которое Господь заключил с вами, а законы объясняют это соглашение».

Исход 34:10

Тогда Господь сказал: «Я заключаю соглашение со всем твоим народом: Я совершу удивительные чудеса, каких никогда раньше не совершалось ни для какого другого народа на земле, и народ, который с тобой, увидит, что Я, Господь, велик и увидит, какие необыкновенные чудеса Я сотворю для тебя.

Иеремия 11:4

Я говорю о Моём соглашении, завещанном ещё вашим предкам во времена, когда Я вывел их из Египта, из „раскалённой печи”, в которой можно плавить железо. Я сказал им: „Повинуйтесь Мне и делайте всё, что Я вам велю, тогда вы станете Моим народом и Я буду вашим Богом”.

Иеремия 31:32

Это будет иное соглашение, отличное от того, которое Я заключил с их предками, когда Я взял их за руку и вывел из Египта. Но они нарушили это соглашение, хотя Я был их Господином».

Иеремия 34:13

«Иеремия, вот что говорит Господь, Бог Израиля: „Я вывел твоих предков из Египта, где они были рабами. После этого Я заключил с ними соглашение.

Малахия 4:4

«Помните и подчиняйтесь Закону Моисея, слуги Моего. Я дал ему эти законы и заветы на горе Хорив. Эти заповеди предназначены для всего народа Израиля.

Второзаконие 1:6

«Господь, Бог наш, говорил с нами на горе Хорив и сказал: „Вы долго оставались на той горе,

Второзаконие 29:1

Господь заключил соглашение с израильским народом у горы Хорив, и, кроме того, Господь также повелел Моисею заключить с израильтянами ещё одно соглашение, когда они были в Моаве. Вот это соглашение.

Второзаконие 4:13

Он объявил вам о Своём соглашении, даровал вам десять заповедей и повелел следовать им, и записал законы Соглашения на двух каменных скрижалях.

Второзаконие 4:23

Однако в этой новой земле берегитесь, чтобы не забыть соглашение, которое Господь, Бог ваш, заключил с вами. Повинуйтесь повелениям Господним и не делайте себе идолов ни по какому подобию!

Второзаконие 5:1

Моисей созвал всех израильтян и сказал им: «Израильтяне, слушайте законы и правила, о которых я вам скажу сегодня, выучите эти законы и следуйте им.