Второзаконие 5:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ К тем же, кто любит Меня и исполняет Мои заповеди, Я буду милостив. Я буду милостив и к их семьям на тысячи поколений!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Но тем, кто любит Меня и соблюдает заповеди Мои, Я милость творю и в тысячном поколении.

Восточный Перевод

¹⁰ Но Я дарую любовь тысячам поколений тех, кто любит Меня и соблюдает Мои повеления.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но Я дарую любовь тысячам поколений тех, кто любит Меня и соблюдает Мои повеления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но Я дарую любовь тысячам поколений тех, кто любит Меня и соблюдает Мои повеления.

Синодальный перевод

¹⁰ и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.

Новый русский перевод

¹⁰ но являющий милость тысячам поколений тех, кто любит Меня и соблюдает Мои повеления.

Второзаконие 5:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 103:17

Птицы вьют гнёзда на них, и только аисты для себя выбрали ели.

Исход 20:5

Не поклоняйтесь идолам и не служите им, потому что Я — Господь, Бог ваш. Я не потерплю, чтобы Мой народ поклонялся другим богам. Согрешившие против Меня становятся Моими врагами, и Я накажу их детей, внуков и даже правнуков.

Исход 34:7

Господь показывает Свою любовь тысячам. Он прощает людям их грехи, но не забывает наказывать виновных. Господь наказывает не только виновных, но и их детей, внуков, и правнуков их Он накажет за грехи этих людей».

Иеремия 32:18

Господи, Ты предан и добр к тысячам людей, но Ты также даёшь наказание детям за грехи их отцов. Боже Великий и могущественный, имя Твоё — Господь Всемогущий.

Даниил 9:4

Я молился Господу, Богу моему, и покаялся Ему в своих грехах. Я сказал: «Господь, Ты великий и внушающий благоговение Бог. Ты хранишь соглашение любви и доброты с теми, кто любит Тебя. Ты остаёшься верным тем, кто соблюдает Твои повеления.

Числа 14:18

Ты сказал: „Господь не тороплив на гнев, Господь исполнен великой любви, Господь прощает тех, кто виновен и нарушил закон, но также и наказывает виновных. Господь наказывает тех людей, а также их детей и внуков, и даже правнуков наказывает за эти провинности”.

От Иоанна 14:15

«Если вы любите Меня, то исполните Мои заповеди.

От Иоанна 15:14

Вы Мои друзья, если исполняете то, что Я заповедую вам.

К Римлянам 8:28

Мы знаем, что Бог во всём проявляет Себя на благо тем, кто любит Его, тем, кто был призван согласно Его воле.

К Галатам 5:6

Потому что во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, а лишь вера, проявляющаяся в поступках, совершаемых по любви.

Второзаконие 4:40

Так следуйте Его законам и заповедям, которые я даю вам сегодня, чтобы жилось хорошо и вам, и детям вашим после вас, и вы долго будете процветать на земле, которую Бог даёт вам. Она будет принадлежать вам навеки!»

Второзаконие 7:12

Если будете слушать эти законы и неукоснительно их исполнять, Господь, Бог ваш, сохранит Своё соглашение с вами и будет справедлив к вам, как обещал вашим предкам.

Второзаконие 7:9

Помните, что Господь, Бог ваш, — един и вы можете доверять Ему. Он соблюдает соглашение, хранит любовь и милость к любящим Его и исполняющим все Его заповеди на тысячи поколений.

Иакова 1:25

Блажен будет тот, кто внимательно изучает совершенный закон Божий, приносящий свободу людям, и ведёт себя согласно ему, применяя его на деле, а выслушав, не забывает.

Навин 22:5

Но помните: продолжайте исполнять Закон, который завещал вам Моисей. Любите Господа, Бога вашего, и исполняйте Его повеления, продолжайте следовать и служить Ему всем сердцем и всей душой».

1 Иоанна 1:7

Если же мы будем постоянно жить в свете, в котором живёт Бог, то приобщимся друг к другу, и кровь Иисуса, Сына Его, очистит нас от всяческих грехов.