Второзаконие 4:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Не делайте идола, похожего на ползающую по земле тварь или на морскую рыбу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ иль какого-нибудь пресмыкающегося, либо рыбы, что в воде, ниже земли, водится.

Восточный Перевод

¹⁸ какое-нибудь пресмыкающееся по земле, или рыбу в водах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ какое-нибудь пресмыкающееся по земле, или рыбу в водах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ какое-нибудь пресмыкающееся по земле, или рыбу в водах.

Синодальный перевод

¹⁸ изображения какого-либо [гада,] ползающего по земле, изображения какой-либо рыбы, которая в водах ниже земли;

Новый русский перевод

¹⁸ какое-нибудь пресмыкающееся по земле, или рыбу в водах.

Второзаконие 4:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:21

Тогда Бог создал морских животных и всё живое, что обитает в море. Бог сотворил также и всякого рода птиц, летающих в небе. Бог увидел всё это и был доволен увиденным.

Иезекииль 8:10

Тогда я пошёл, и увидел статуи всевозможных рептилий и животных, о которых даже думать противно. Это были грязные идолы, которым поклонялись люди Израиля. И картины с этими идолами были врезаны на каждой стене.

Второзаконие 4:17

Не создавайте идола, изображающего земное животное или птицу, летающую в небесах.

Второзаконие 4:19

Будьте осторожны, смотря на небо, солнце, луну и все звёзды в небе! Не поддавайтесь искушению поклоняться и служить им, потому что Господь, Бог ваш, позволил другим народам это поклонение.