Второзаконие 34:2 - Святая Библия: Современный перевод

² показал ему всю землю Неффалима, Ефрема и Манассии, показал ему всю землю Иуды до самого Средиземного моря.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² все владения Неффалима и земли Ефрема и Манассии; увидел Моисей и земли Иуды до самого моря западного;

Восточный Перевод

² все владения Неффалима, землю Ефраима и Манассы, всю землю Иуды до самого Средиземного моря,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² все владения Неффалима, землю Ефраима и Манассы, всю землю Иуды до самого Средиземного моря,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² все владения Неффалима, землю Ефраима и Манассы, всю землю Иуды до самого Средиземного моря,

Синодальный перевод

² и всю [землю] Неффалимову, и [всю] землю Ефремову и Манассиину, и всю землю Иудину, даже до самого западного моря,

Новый русский перевод

² все владения Неффалима, землю Ефрема и Манассии, всю землю Иуды до самого Западного моря,

Второзаконие 34:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 33:2

Тогда Иаков поставил служанок с их детьми первыми, Лию с её детьми — позади служанок, а Рахиль с Иосифом — последними.

Исход 23:31

Я отдам вам всю землю от Красного моря до реки Евфрат, на западе её границей будет Филистимское море, а на востоке — Аравийская пустыня. Я сделаю так, что вы одолеете живущие там народы и вынудите их уйти.

Числа 34:6

Вашей западной границей будет Средиземное море.

Второзаконие 11:24

и вся земля, по которой вы пройдёте, будет вашей. Она будет простираться от пустыни до самого Ливана, от реки Евфрат до самого Средиземного моря.

Навин 15:12

Средиземное море было западной границей земли Иуды. Земля колена Иуды была в пределах этих четырёх границ, и роды Иуды жили на этой земле.