Второзаконие 33:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ В то время израильский народ и его предводители собрались вместе, и Господь стал царём Ешерона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Господь стал там царем для Ешуруна, когда главы колен Израилевых собрались вместе со всем народом.

Восточный Перевод

⁵ Вечный стал царём в Исраиле, когда собирались вожди народа вместе с родами Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вечный стал царём в Исраиле, когда собирались вожди народа вместе с родами Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вечный стал царём в Исроиле, когда собирались вожди народа вместе с родами Исроила.

Синодальный перевод

⁵ И он был царь Израиля, когда собирались главы народа вместе с коленами Израилевыми.

Новый русский перевод

⁵ Он был царем над Ешуруном, когда собирались вожди народа вместе с родами Израиля.

Второзаконие 33:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 36:31

В те времена в Едоме правили цари; они были задолго до того, как появились цари у израильского народа.

Исход 15:18

Господь будет царствовать во веки веков!»

Исход 18:16

Когда между ними случаются споры, они приходят ко мне, и я решаю, кто прав, и так учу людей законам Божьим и Его уставам».

Исход 18:19

Послушай меня, позволь дать тебе совет: я молю Бога, чтобы Он был с тобой, ты же должен продолжать выслушивать людей о том, какие у них трудности, и говорить обо всём этом с Богом,

Исаия 44:2

Я, Господь, сотворил тебя, Я единственный, Кто создал тебя таким, какой ты есть. Я тебе помогал со времён, когда ты был в материнской утробе. Иаков, слуга Мой, не бойся, Ешерон, ведь Я тебя избрал.

Числа 23:21

Бог не увидел в народе Иакова зла. Он не увидел греха в израильском народе! Господь — Бог их, Он с ними! Великий Царь с ними!

Второзаконие 32:15

Но тучным стал Ешерон и стал брыкаться, объелся и разжирел, потому что хорошо кормили его! И отвернулся он от Бога, создавшего его, и не признал Твердыню для спасения своего.

Второзаконие 33:26

«О, Ешерон, нет подобного Богу израильскому! Бог восседает на облаках славы Своей. Он примчался по небу на помощь тебе!

Судьи 17:6

В то время у Израиля не было царя, и каждый делал то, что ему казалось правильным.

Судьи 8:22

Народ Израиля сказал Гедеону: «Ты спас нас от мадиамитян. Властвуй над нами, и пусть твой сын и правнук властвуют над нами».

Судьи 9:2

«Спросите у вождей Сихема: „Что лучше для вас: чтобы вами управляли все семьдесят сыновей Иероваала или чтобы вами управлял один человек?” И помните, что я ваш родственник».