Второзаконие 32:34 - Святая Библия: Современный перевод

³⁴ И сказал тогда Господь: „Я сохраняю это наказание, Я запер его в хранилище Моём

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ „Не сокрыто ли это у Меня, в хранилищах Моих под печатью? — говорит Господь. —

Восточный Перевод

³⁴ „Я сокрыл злые дела их врагов, – говорит Вечный, – и запечатал их в своих кладовых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ „Я сокрыл злые дела их врагов, – говорит Вечный, – и запечатал их в своих кладовых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ „Я сокрыл злые дела их врагов, – говорит Вечный, – и запечатал их в своих кладовых.

Синодальный перевод

³⁴ Не сокрыто ли это у Меня? не запечатано ли в хранилищах Моих?

Новый русский перевод

³⁴ „Не сокрыто ли это у Меня? Не запечатано ли в Моих кладовых?

Второзаконие 32:34 Перекрёстные ссылки

Иов 14:17

Как будто Ты собрал мои грехи в мешок иль глиною покрыл вину мою.

Иеремия 2:22

И даже если щёлоком умоешь ты себя и истратишь много мыла, Я всё равно смогу увидеть вину твою». Так говорит Господь:

Иеремия 32:10

Я подписал купчую. У меня была запечатанная копия. Я сделал всё это при свидетелях и взвесил серебро на весах.

Иеремия 44:21

с такими словами: «Господь помнит, что вы приносили жертвы в городах Иудеи и на улицах Иерусалима. Вы, а также ваши предки, цари, правители и простые люди совершали эти грехи. Господь помнит, что вы делали, и решил,

Осия 13:12

Ефрем старался скрыть свою вину, он думал, что никто не узнает о его грехах, но он будет наказан за них.

К Римлянам 2:5

Ты же, упрямый и упорствующий, отказываешься покаяться и этим усугубляешь наказание, которое постигнет тебя в тот День, когда Бог проявит Свой гнев и люди увидят Его праведный суд.

1 Коринфянам 4:5

Именно поэтому не судите ни о чём, пока не настало время суда, — время, когда придёт Господь. Он озарит светом скрытое во тьме и сделает явными тайные побуждения сердца. Тогда Бог воздаст хвалу каждому, какую кто заслуживает.

Второзаконие 29:28

В ярости и великом негодовании Господь гневно изгнал их из этой земли и привёл в ту страну, где они пребывают сегодня”.

Второзаконие 32:33

вино их словно яд змеиный.