Второзаконие 31:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Соберите вместе всех надзирателей и предводителей ваших колен, и я расскажу им всё это и призову в свидетели против них небо и землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Соберите сейчас ко мне всех старейшин колен ваших и приставников, чтобы я в их присутствии сказал им слова эти — слова песни сей, а в свидетели против них призову само небо и землю,

Восточный Перевод

²⁸ Соберите ко мне всех старейшин ваших родов и всех ваших начальников, чтобы я мог сказать им вслух эти слова и призвать небо и землю свидетельствовать против них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Соберите ко мне всех старейшин ваших родов и всех ваших начальников, чтобы я мог сказать им вслух эти слова и призвать небо и землю свидетельствовать против них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Соберите ко мне всех старейшин ваших родов и всех ваших начальников, чтобы я мог сказать им вслух эти слова и призвать небо и землю свидетельствовать против них.

Синодальный перевод

²⁸ соберите ко мне всех старейшин колен ваших [и судей ваших] и надзирателей ваших, и я скажу вслух их слова сии и призову во свидетельство на них небо и землю;

Второзаконие 31:28 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 32:1

«Слушай, о небо, я говорю. Слушай, земля, слова уст моих.

Второзаконие 4:26

И поэтому я сейчас предупреждаю вас: пусть будут мне свидетелями небо и земля, что если вы сотворите такое зло, то будете тотчас же уничтожены! Сейчас вы переходите Иордан, чтобы захватить эту землю, но если сделаете себе идолов, то недолго там проживёте! Вы будете полностью уничтожены!

Второзаконие 30:19

Я даю вам сегодня выбрать одно из двух и призываю небо и землю в свидетели вашего выбора. Вы можете избрать жизнь или смерть: первый выбор принесёт благословение, второй — проклятие. Изберите жизнь, и тогда и вы, и дети ваши будете жить!

От Луки 19:40

А Он ответил: «Я говорю вам: если они умолкнут, то камни закричат!»

Исаия 1:2

Слушайте, небеса и земля, что говорит Господь: «Я вырастил детей Моих, Я их воспитал, но они от Меня отвернулись.

Второзаконие 31:12

Собирайте весь народ: мужчин, женщин, детей и чужестранцев, живущих в ваших городах. Они услышат закон и научатся почитать Господа, Бога вашего, и станут исполнять всё, что сказано в книге Закона.

Второзаконие 29:10

Сегодня вы все вместе стоите здесь перед Господом, Богом вашим: ваши предводители, надзиратели, старейшины и все прочие.

Исход 18:25

выбрав хороших людей из числа израильского народа, он поставил их главными над тысячей человек, над сотней, над пятьюдесятью и над десятью.

Иов 20:27

Небеса покажут его вину, и восстанет против него земля.

Псалтирь 50:4

Смой беззакония мои, от всех грехов моих очисти.

4 Царств 23:1

Царь Иосия велел всем вождям Иудеи и Иерусалима прийти и встретиться с ним.