Второзаконие 30:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ «Заповедь, которую я даю вам сегодня, нетрудна для вас и недалека от вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Да и Закон сей, что даю тебе ныне, не слишком труден для тебя и не таков, чтобы считать его недосягаемым.

Восточный Перевод

¹¹ Ведь повеление, которое я даю вам сегодня, не слишком тяжело для вас и не далеко.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Ведь повеление, которое я даю вам сегодня, не слишком тяжело для вас и не далеко.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Ведь повеление, которое я даю вам сегодня, не слишком тяжело для вас и не далеко.

Синодальный перевод

¹¹ Ибо заповедь сия, которую я заповедую тебе сегодня, не недоступна для тебя и не далека;

Новый русский перевод

¹¹ Повеление это, которое я даю тебе сегодня, не слишком тяжело для тебя и не далеко.

Второзаконие 30:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 45:19

Не тайно говорил Я, а открыто, не прятал слов Моих в тёмных уголках земли. Я не приказывал народу Иакова искать Меня там, где пусто. Я — Господь, говорящий правду, всё, что Я говорю, есть истина».

Второзаконие 30:10

Вы же должны делать то, что велит вам Господь, Бог ваш: исполнять Его заповеди и следовать законам, записанным в книге Закона. Будьте послушны Господу, Богу вашему, всем сердцем своим и всей душой своей, и тогда у вас всё будет хорошо».

Второзаконие 30:12

Эта заповедь находится не на небе, и поэтому вы не можете сказать: „Кто поднимется на небеса и принесёт её нам, чтобы мы услышали её и исполняли?”