Второзаконие 3:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Мы захватили все города на равнине и весь Галаад, захватили весь Васан, до самой Салхи и Едреи. Салха же и Едрея были городами Ога в Васанском царстве.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ взяли все города на равнине, и весь Гилад, и Башан тоже весь до Салхи и Эдреи — городов в царстве Ога, в Башане.

Восточный Перевод

¹⁰ Мы взяли все их города на плоскогорье, весь Галаад и весь Башан до Салхи и Эдреи, города царства Ога в Башане.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Мы взяли все их города на плоскогорье, весь Галаад и весь Башан до Салхи и Эдреи, города царства Ога в Башане.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Мы взяли все их города на плоскогорье, весь Галаад и весь Бошон до Салхи и Эдреи, города царства Ога в Бошоне.

Синодальный перевод

¹⁰ все города́ на равнине, весь Галаад и весь Васан до Салхи и Едреи, города царства Ога Васанского;

Новый русский перевод

¹⁰ Мы взяли все их города на плоскогорье, весь Галаад и весь Башан до Салхи и Эдреи, городов царства Ога в Башане.

Второзаконие 3:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:13

Бен-Гевер был правителем в Рамофе Галаадском. У него были селения Иаира, сына Манассии, в Галааде. У него также была область Аргов в Васане и шестьдесят больших городов со стенами и бронзовыми засовами на воротах.

1 Паралипоменон 5:11

Люди из колена Гада жили возле племени Рувима в Васанской земле на всём протяжении до города Салха.

Числа 21:33

Затем израильский народ отправился по дороге на Васан. Тогда Ог, царь васанский, собрав свою армию, выступил навстречу израильскому народу и сразился с ним при Едреи.

Второзаконие 4:43

Избранные Моисеем три города были: Бецер на равнинах, принадлежащих колену Рувима, Рамоф в Галааде, принадлежащем колену Гада, и Голан в Васане, принадлежащем колену Манассии.

Второзаконие 4:49

В эти земли входит также вся Иорданская долина на восточном берегу реки Иордан, на юге она примыкает к Мёртвому морю, а на востоке достигает подножия горы Фасга.

Навин 13:16

Это были земли от Ароера, на берегу ущелья Арнон, до города Медева. Сюда входила вся равнина и город посреди ущелья.

Навин 13:30

их земля начиналась от Маханаима, включала весь Васан, всё царство Ога, васанского царя, и все города Иаира в Васане (всего шестьдесят городов);

Навин 13:31

а также половину Галаада, Аштароф и Едреи (это были города, в которых жил васанский царь Ог). Вся эта земля была отдана семейству Махира, сына Манассии, то есть половине сынов Махира.