Второзаконие 27:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ „Проклят тот, кто имеет половые сношения со своей тёщей!” И весь народ ответит: „Аминь!”

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ „Проклят да будет тот, кто ляжет с тещей своей!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь!“

Восточный Перевод

²³ – Проклят человек, который переспит со своей тёщей. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ – Проклят человек, который переспит со своей тёщей. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ – Проклят человек, который переспит со своей тёщей. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Синодальный перевод

²³ Проклят, кто ляжет с тещею своею! И весь народ скажет: аминь. [Проклят, кто ляжет с сестрою жены своей! И весь народ скажет: аминь.]

Новый русский перевод

²³ «Проклят человек, который переспит со своей тещей». И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Второзаконие 27:23 Перекрёстные ссылки

Левит 18:17

Не имей половых отношений с матерью и с её дочерью, а также с внучкой этой женщины. Не имеет никакого значения, чья дочь эта внучка, дочь ли она сына этой женщины или её дочери. Её внучки — единокровные родственники, и половые отношения с ними беззаконны.

Левит 20:14

Греховными являются также половые отношения с женщиной и с её матерью. Этого человека и обеих женщин надлежит сжечь в огне! Не допускайте совершения такого греха среди своего народа!

Второзаконие 27:24

„Проклят тот, кто убил ближнего, даже если не поймают его!” И весь народ ответит: „Аминь!”