Второзаконие 27:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ „Проклят тот, кто сбивает с пути слепого!” И весь народ ответит: „Аминь!”

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ „Проклят да будет тот, кто слепого направит на ложный путь!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь!“

Восточный Перевод

¹⁸ – Проклят человек, который собьёт слепого с пути. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ – Проклят человек, который собьёт слепого с пути. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ – Проклят человек, который собьёт слепого с пути. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Синодальный перевод

¹⁸ Проклят, кто слепого сбивает с пути! И весь народ скажет: аминь.

Новый русский перевод

¹⁸ «Проклят человек, который собьет слепого с пути». И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Второзаконие 27:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:12

Если отец дотронется до меня, то догадается, что я не Исав, и тогда не благословит меня, а проклянёт за то, что я хотел обмануть его».

Иов 29:15

Был я глазами слепых и ногами хромых,

Притчи 28:10

Плохой человек может строить планы навредить доброму, но сам попадёт в свой капкан, и только хорошее случится с добрым.

Исаия 56:10

Слепы их стражи и ничего не знают. Они словно псы, которые не лают, а только и знают, что лежат на земле и спят. Ах, как же они любят спать!

Левит 19:14

Не ругай глухого ради своей забавы и не клади ничего перед слепым, чтобы он упал. Почитай Бога своего. Я — Господь!

От Матфея 15:14

так что отпустите их с миром. Они слепые, ведущие за собой слепцов. Но если слепой ведёт за собой слепца, то оба они упадут в яму».

Второзаконие 27:19

„Проклят тот, кто несправедливо судит чужеземцев, вдов и сирот!” И весь народ ответит: „Аминь!”

Откровение 2:14

И всё же кое-что Я имею против тебя. Есть среди вас некоторые, придерживающиеся учения Валаама, который научил Валака вынудить жителей Израиля совершить грех: они ели пищу, пожертвованную идолам, и совершали прелюбодеяние.