Второзаконие 27:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ „Проклят тот, кто нарушит межу соседа!” И весь народ ответит: „Аминь!”

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ „Проклят да будет тот, кто сдвигает межи ближнего своего!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь!“

Восточный Перевод

¹⁷ – Проклят человек, который передвинет межевой камень ближнего своего. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ – Проклят человек, который передвинет межевой камень ближнего своего. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ – Проклят человек, который передвинет межевой камень ближнего своего. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Синодальный перевод

¹⁷ Проклят нарушающий межи ближнего своего! И весь народ скажет: аминь.

Новый русский перевод

¹⁷ «Проклят человек, который передвинет межевой камень ближнего своего». И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Второзаконие 27:17 Перекрёстные ссылки

Иов 24:2

Межи передвигают люди, крадут стада и на другие пастбища уводят.

Притчи 22:28

Никогда не передвигай древнюю межу, установленную твоими предками.

Осия 5:10

Вожди Иуды подобны ворам, которые стараются украсть землю другого, поэтому Я изолью на них Мой гнев как воду.

Второзаконие 19:14

«Не передвигай камни, служащие межой твоему соседу, потому что эти камни были положены твоими предками, чтобы размежевать владения, и эти камни — межа земли, которую дал тебе Господь».