Второзаконие 24:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Если даёшь кому-то в долг, не заходи к нему в дом за залогом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Если ты даешь взаймы что-либо ближнему, не входи в его дом за залогом.

Восточный Перевод

¹⁰ Если ты дашь ближнему ссуду любого рода, то не входи к нему в дом, чтобы получить то, что он предлагает в залог.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Если ты дашь ближнему ссуду любого рода, то не входи к нему в дом, чтобы получить то, что он предлагает в залог.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Если ты дашь ближнему ссуду любого рода, то не входи к нему в дом, чтобы получить то, что он предлагает в залог.

Синодальный перевод

¹⁰ Если ты ближнему твоему дашь что-нибудь взаймы, то не ходи к нему в дом, чтобы взять у него залог,

Новый русский перевод

¹⁰ Если ты дашь ближнему ссуду любого рода, то не входи к нему в дом, чтобы получить то, что он предлагает в залог.

Второзаконие 24:10 Перекрёстные ссылки

Иов 22:6

Верно, ты без причины залоги брал от брата твоего и с бедного снимал одежду под залог?

Исход 22:26

Если кто отдаст тебе в залог свой плащ, возврати его ещё до захода солнца,

Исход 22:27

потому что, если у того человека нет плаща, ему нечем прикрыть своё тело и он, продрогнув во сне, станет взывать ко Мне, и Я услышу его, так как Я милосерден.

Второзаконие 15:8

а помоги с охотой и одолжи ему то, в чём он нуждается.

Второзаконие 24:11

оставайся снаружи, пусть тот, кому ты дал в долг, вынесет тебе залог.