Второзаконие 23:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Когда даёшь обет Господу, Богу твоему, не медли с оплатой обещанного, потому что Господь, Бог твой, потребует, чтобы ты заплатил, и ты согрешишь, если не заплатишь обещанного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Когда даешь обет Господу, Богу твоему, не медли с его исполнением; Господь, Бог твой, не преминет спросить с тебя — удерживать обещанное грешно.

Восточный Перевод

²¹ Если ты дашь обет Вечному, твоему Богу, то не медли исполнить его, потому что Вечный, твой Бог, непременно потребует от тебя его исполнения, и на тебе будет грех.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Если ты дашь обет Вечному, твоему Богу, то не медли исполнить его, потому что Вечный, твой Бог, непременно потребует от тебя его исполнения, и на тебе будет грех.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Если ты дашь обет Вечному, твоему Богу, то не медли исполнить его, потому что Вечный, твой Бог, непременно потребует от тебя его исполнения, и на тебе будет грех.

Синодальный перевод

²¹ Если дашь обет Господу Богу твоему, немедленно исполни его, ибо Господь Бог твой взыщет его с тебя, и на тебе будет грех;

Новый русский перевод

²¹ Если ты дашь обет Господу, твоему Богу, то не медли исполнить его, потому что Господь, твой Бог, непременно потребует от тебя его исполнения, и на тебе будет грех.

Второзаконие 23:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:20

Затем Иаков поклялся: «Если Бог будет со мной и защитит меня, куда бы я ни шёл, и если Бог даст мне еду и одежду,

Иов 22:27

Ты будешь Ему молиться, и Он услышит тебя, и все свои обеты ты исполнишь.

Псалтирь 15:5

Господи, Ты дал мне всё необходимое для жизни, в Твоих руках судьба моя.

Псалтирь 50:14

Верни мне радость помощи Твоей; во мне дух Твой укрепи.

Псалтирь 56:12

Так вознесись, Господь, над небесами, да будет Твоя слава по всей земле!

Псалтирь 61:8

Честь и победа — всё в Божьей власти, Он — моя крепость, где я спасение обрету.

Псалтирь 76:11

Затем подумал я: «Вот мысль, которая меня тревожит: „Неужели Бог покинул нас?”»

Исход 22:24

И тогда Я разгневаюсь, и убью тебя мечом, и станут твои жёны вдовами, а дети — сиротами.

Иезекииль 18:8

Он не занимает деньги под проценты, он не лжив, со всеми всегда справедлив, и люди могут ему доверять.

Иона 1:16

При виде этого люди испытали великий страх перед Господом, принесли Ему жертву и дали обеты.

Иона 2:9

Но те, кто поклоняются никчёмным идолам, отказались от Божьей благодати.

Наум 1:15

Взгляни, Иуда! По горам идёт тот, кто несёт благие вести, возвещая о мире! Празднуй свои праздники, Иуда, и исполняй то, что обещала ты. Никчёмные враги больше не придут, чтобы напасть на тебя, потому что все они уничтожены были.

От Матфея 5:33

«Вы также слышали, что было сказано нашим предкам: „Не нарушай своей клятвы, соблюдай клятву, данную Господу”.

Второзаконие 14:29

Эта еда — левитам, так как у них нет собственной земли, и остальным жителям твоего города, которые нуждаются в ней: чужестранцам, вдовам и сиротам. И если будешь так поступать, Господь, Бог твой, благословит тебя во всём, что ты делаешь».

Второзаконие 15:3

У чужестранца можешь требовать, чтобы он возвратил долг, но прощай собрату-израильтянину то, что он тебе должен.

Второзаконие 23:18

Пусть люди не приносят в святой дом Господа, Бога твоего, деньги, заработанные блудником или блудницей. Не покупай на эти деньги обещанное Богу, потому что Господу, Богу твоему, ненавистны продающие своё тело.

Второзаконие 23:22

Если ты не дашь обет, то не согрешишь,

1 Царств 20:16

Так Ионафан заключил договор с домом Давида, сказав: «Пусть Господь накажет всех, кто не сдержит условий этого договора».