Второзаконие 23:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Пусть этот раб живёт с тобой, где пожелает, в каком захочет городе, ты же не притесняй его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Позволь ему остаться среди вас в любом из ваших городов, по его выбору; не притесняй его.

Восточный Перевод

¹⁶ Пусть он живёт у тебя там, где ему понравится, в городе, который выберет. Не притесняй его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Пусть он живёт у тебя там, где ему понравится, в городе, который выберет. Не притесняй его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Пусть он живёт у тебя там, где ему понравится, в городе, который выберет. Не притесняй его.

Синодальный перевод

¹⁶ пусть он у тебя живет, среди вас [пусть он живет], на месте, которое он изберет в каком-нибудь из жилищ твоих, где ему понравится; не притесняй его.

Новый русский перевод

¹⁶ Пусть он живет у тебя там, где ему понравится, в городе, который выберет. Не притесняй его.

Второзаконие 23:16 Перекрёстные ссылки

Исход 22:21

Помни, что в прошлом ты был чужестранцем в Египетской земле, поэтому не обманывай чужестранца в своей земле и не вреди ему.

Исход 23:9

Никогда не причиняй зла чужестранцу, помни, что и ты жил когда-то чужестранцем в Египетской земле.

Притчи 22:22

Легко украсть у бедного, но не делай этого. И никогда не используй преимущество своё перед бедными в суде.

Иеремия 7:6

Вы не должны притеснять странников. Праведно обращайтесь с вдовами и сиротами. Не убивайте невинных, не следуйте чужим богам, потому что они погубят ваши жизни.

Захария 7:10

Не обижайте вдов и сирот, чужеземцев и бедных людей. Не замышляйте зла друг против друга!”»

Малахия 3:5

Затем Я приду к вам и стану судить справедливым судом. Я буду свидетелем против колдунов и чародеев, прелюбодеев и тех людей, которые дают ложные клятвы, тех, кто обманывает работников, притесняет вдов и сирот, лишает иноземцев справедливого суда, не боится и не почитает Меня!» — сказал Господь Всемогущий.

Иакова 2:6

Вы же презираете бедняков! Разве не богачи угнетают вас и разве не они водят вас по судам?