Второзаконие 21:2 - Святая Библия: Современный перевод

² пусть твои старейшины и судьи пойдут и измерят расстояние до городов вокруг убитого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² старейшины ваши и судьи должны будут пойти и замерить расстояние от тела до городов той местности.

Восточный Перевод

² то пусть выйдут ваши старейшины и судьи и измерят расстояние до городов, которые находятся вокруг убитого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² то пусть выйдут ваши старейшины и судьи и измерят расстояние до городов, которые находятся вокруг убитого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² то пусть выйдут ваши старейшины и судьи и измерят расстояние до городов, которые находятся вокруг убитого.

Синодальный перевод

² то пусть выйдут старейшины твои и судьи твои и измерят расстояние до городов, которые вокруг убитого;

Новый русский перевод

² то пусть выйдут твои старейшины и судьи и измерят расстояние до городов, которые находятся вокруг убитого.

Второзаконие 21:2 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 21:1

«Если на той земле, которую Господь, Бог твой, даёт тебе, найдут в поле убитого, и никто не знает, кто убил его,

Второзаконие 21:3

Когда вы узнаете, какой город ближе к убитому, пусть старейшины того города возьмут из своего стада никогда не телившуюся и не знавшую ярма корову