Второзаконие 21:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ пусть отец с матерью отведут его к старейшинам города на площадь

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ родителям надлежит, взяв его с помощью приставников, привести к старейшинам, к городским воротам,

Восточный Перевод

¹⁹ то пусть отец с матерью приведут его к старейшинам у ворот города.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ то пусть отец с матерью приведут его к старейшинам у ворот города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ то пусть отец с матерью приведут его к старейшинам у ворот города.

Синодальный перевод

¹⁹ то отец его и мать его пусть возьмут его и приведут его к старейшинам города своего и к воротам своего местопребывания

Новый русский перевод

¹⁹ то пусть отец с матерью приведут его к старейшинам у ворот города.

Второзаконие 21:19 Перекрёстные ссылки

Иеремия 38:7

Но человек по имени Авдемелех услышал, что Иеремию посадили в эту яму. Авдемелех был евнухом в царском доме, родом из Эфиопии. Царь Седекия сидел в то время у ворот Вениамина.

Захария 13:3

А если какой человек будет продолжать пророчествовать, то он будет наказан. Даже его родители скажут ему: „Ты говоришь ложь во имя Господа, поэтому ты должен умереть!” Его собственные мать и отец убьют его за прорицания.

Второзаконие 16:18

«В каждом городе, который дал тебе Господь, Бог твой, выбери судей и чиновников. Пусть каждое колено сделает это, чтобы они справедливо судили народ.

Второзаконие 21:18

«Если у человека сын упрямый и непослушный, не слушается ни отца, ни матери и не повинуется им, хотя они и наказывают его,

Второзаконие 21:2

пусть твои старейшины и судьи пойдут и измерят расстояние до городов вокруг убитого.

Второзаконие 21:20

и скажут старейшинам: „Наш сын упрям, отказывается повиноваться нам, не делает то, что ему велят, а только объедается и напивается”.

Второзаконие 25:7

Если же кто не захочет взять жену брата, то пусть жена брата пойдёт на площадь к старейшинам города и пусть скажет старейшинам: „Брат моего мужа отказывается сохранить имя своего брата в Израиле, не хочет исполнять обязанности брата мужа моего и жениться на мне”.