Второзаконие 20:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ И ещё надзиратели могут сказать народу: „Если кто среди вас утратил мужество и боится, пусть возвратится домой, и тогда другие воины не утратят из-за него мужества”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И вот что еще должны сказать приставники: „Кто малодушен и робок, пусть тоже домой возвращается, дабы робость эта не передалась братьям его“.

Восточный Перевод

⁸ Затем пусть добавят: «Есть ли среди вас кто-нибудь, кто боится или малодушен? Пусть идёт домой, чтобы не заразить малодушием своих братьев».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Затем пусть добавят: «Есть ли среди вас кто-нибудь, кто боится или малодушен? Пусть идёт домой, чтобы не заразить малодушием своих братьев».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Затем пусть добавят: «Есть ли среди вас кто-нибудь, кто боится или малодушен? Пусть идёт домой, чтобы не заразить малодушием своих братьев».

Синодальный перевод

⁸ И еще объявят надзиратели народу, и скажут: кто боязлив и малодушен, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы он не сделал робкими сердца братьев его, как его сердце.

Новый русский перевод

⁸ Затем пусть добавят: «Есть ли здесь такой, кто боится или малодушен? Пусть идет домой, чтобы не заразить малодушием своих братьев».

Второзаконие 20:8 Перекрёстные ссылки

Исход 15:15

страх охватит вождей Едома и Моава, утратит храбрость народ Ханаана.

Притчи 24:10

Если слаб ты во времена беды, значит, ты действительно слаб.

Числа 13:31

Халев стал успокаивать окружавший Моисея народ, а потом сказал: «Пойдём и захватим эту землю для себя. Нам не составит большого труда её захватить».

Числа 32:9

Они дошли до долины Эшкол, увидели землю и смутили народ Израиля. Из-за тех людей израильский народ не захотел пойти в землю, отданную им Господом.

От Луки 9:62

Но Иисус ответил: «Тот, кто, начав распахивать поле, оглядывается назад, не годен для Царства Божьего».

1 Коринфянам 15:33

Перестаньте обманываться: плохие товарищи губят хорошие привычки.

Второзаконие 1:28

Куда же нам теперь идти? Наши братья испугали нас своими рассказами. Народ там крупнее и выше нас! — восклицали они. — Города большие, и стены их до самого неба! И мы видели там исполинов!”

Второзаконие 20:9

И, закончив говорить с армией, пусть надзиратели выберут военачальников, чтобы те вели за собой воинов.

Второзаконие 23:9

«Когда твоя армия идёт в бой с врагами, остерегайся всего, что может сделать тебя нечистым.

Откровение 21:8

Трусы же, неверующие, скверные, убийцы, развратники, колдуны, идолопоклонники и все лжецы обретут свою участь в озере горящей серы. Это — вторая смерть».

Откровение 3:16

Но если ты ни горяч и ни холоден, то Я извергну тебя из уст Моих!

Судьи 7:3

Итак, объяви своим людям, что тот, кто боится, может вернуться домой с горы Галаад». Двадцать две тысячи человек покинули Гедеона и вернулись к себе домой, а десять тысяч остались.