Второзаконие 20:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Поступай так со всеми городами, которые далеко от тебя, с теми, которые не в той земле, где ты живёшь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Вот так вы должны поступать с городами, находящимися далеко от вас, а не с теми, которые принадлежат здешним народам.

Восточный Перевод

¹⁵ Так ты должен обходиться со всеми городами, которые далеко от тебя и не принадлежат к окружающим тебя народам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Так ты должен обходиться со всеми городами, которые далеко от тебя и не принадлежат к окружающим тебя народам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Так ты должен обходиться со всеми городами, которые далеко от тебя и не принадлежат к окружающим тебя народам.

Синодальный перевод

¹⁵ так поступай со всеми городами, которые от тебя весьма далеко, которые не из числа городов народов сих.

Новый русский перевод

¹⁵ Так ты должен обходиться со всеми городами, которые далеки от тебя и не принадлежат здешним народам.

Второзаконие 20:15 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 20:11

Я дал им Мои законы, объяснил Мои повеления, исполняя которые, человек будет жить.

Второзаконие 20:14

Но женщин, детей, скот и всё остальное в городе можешь взять себе и пользоваться всем этим, потому что Господь, Бог твой, отдал всё это тебе.

Второзаконие 20:16

Если же захватишь города в той земле, которую Господь, Бог твой, даёт тебе, то убей всех,

Навин 9:24

И ответили они Иисусу: «Мы обманули вас, потому что боялись, что вы нас убьёте. Мы слышали, что Бог повелел своему слуге Моисею дать вам все эти земли, и Бог велел вам убить всех людей, которые живут в этой стране. Вот почему мы обманули вас.

Навин 9:9

Эти люди ответили: «Мы пришли из далёкой страны, потому что слышали о великой силе Господа, Бога твоего, и обо всём, что Он сделал в Египте.