Второзаконие 20:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Когда подойдёшь к городу, чтобы захватить его, сначала предложи жителям мир,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Подойдя к какому-либо городу, чтобы осадить его, сначала предложите ему мирные условия.

Восточный Перевод

¹⁰ Когда ты подступишь к городу, чтобы напасть на него, предложи ему мир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Когда ты подступишь к городу, чтобы напасть на него, предложи ему мир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Когда ты подступишь к городу, чтобы напасть на него, предложи ему мир.

Синодальный перевод

¹⁰ Когда подойдешь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир;

Новый русский перевод

¹⁰ Когда ты подступишь к городу, чтобы напасть на него, предложи ему мир.

Второзаконие 20:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 57:19

Я дам им новое слово — „мир”, и подарю мир всем, кто вокруг Меня и кто от Меня вдалеке. Я их исцелю и прощу». Так сказал Господь.

Захария 9:10

Царь говорит: «Я разрушу колесницы Ефрема и всадников в Иерусалиме, я уничтожу луки, приготовленные для битвы». Этот царь принесёт народам весть о мире, он будет править от моря до моря. Он будет править от Евфрата до самых краёв земли.

Деяния 10:36

Он обратился со словом к народу Израиля, проповедуя устами Иисуса Христа Добрую Весть о мире. Он — Господь над всеми.

2 Коринфянам 5:18

И всё это исходит от Бога, Который примирил нас с Собой через Христа и поручил нам служение, целью которого является примирение людей с Собой.

К Ефесянам 2:17

Тогда Он пришёл и стал проповедовать мир вам, тем, кто был далёк, и тем, кто был близок,

Второзаконие 2:26

Когда мы были в долине Кедемоф, я отправил послов к Сигону, царю есевонскому, и они предложили Сигону мир, сказав:

Второзаконие 20:11

и если они примут твоё предложение и откроют тебе ворота, то все жители города станут твоими рабами и должны будут работать на тебя.

Второзаконие 20:9

И, закончив говорить с армией, пусть надзиратели выберут военачальников, чтобы те вели за собой воинов.

Судьи 11:12

Иеффай отправил послов к аммонитскому царю с вопросом: «О чём спор между нами? Почему ты пришёл воевать на нашей земле?»

Судьи 21:13

Затем народ Израиля отправил послов к людям Вениамина, которые находились у скалы Риммона, и предложил им перемирие.