Второзаконие 2:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ „Позволь нам пройти через твою землю. Мы пойдём по дороге, не сворачивая с неё ни вправо, ни влево,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ „Если разрешишь мне пройти по твоей земле, то я буду держаться прямого пути, не сворачивая никуда — ни вправо, ни влево.

Восточный Перевод

²⁷ «Позволь нам пройти через твою страну. Мы будем держаться главной дороги – не свернём ни вправо, ни влево.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ «Позволь нам пройти через твою страну. Мы будем держаться главной дороги – не свернём ни вправо, ни влево.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ «Позволь нам пройти через твою страну. Мы будем держаться главной дороги – не свернём ни вправо, ни влево.

Синодальный перевод

²⁷ позволь пройти мне землею твоею; я пойду дорогою, не сойду ни направо, ни налево;

Новый русский перевод

²⁷ «Позволь нам пройти через твою страну. Мы будем держаться главной дороги, не свернем ни вправо, ни влево.

Второзаконие 2:27 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 2:26

Когда мы были в долине Кедемоф, я отправил послов к Сигону, царю есевонскому, и они предложили Сигону мир, сказав:

Второзаконие 2:28

и заплатим серебром за съеденную пищу и выпитую воду, мы только пройдём через твою страну.

Второзаконие 2:6

Заплатите народу Исава за пищу, которую будете там есть, и за воду, которую будете там пить.

Судьи 11:19

Затем народ Израиля отправил послов в город Есевон к Сигону, аморрейскому царю. Послы сказали Сигону: „Позволь народу Израиля пройти по твоей земле. Мы хотим пройти на свою землю”.