Второзаконие 19:2 - Святая Библия: Современный перевод

^2-3 раздели землю на три части, а потом выбери в каждой части город, к которому близко всем в этой округе, и проложи в тот город дороги, чтобы любой человек, убивший другого, мог спастись в этом городе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² выделите три города в той стране, которую Господь, Бог ваш, дарует вам во владение.

Восточный Перевод

² тогда отдели три города, расположенные посередине земли, которую Вечный, твой Бог, отдаёт тебе во владение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² тогда отдели три города, расположенные посередине земли, которую Вечный, твой Бог, отдаёт тебе во владение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² тогда отдели три города, расположенные посередине земли, которую Вечный, твой Бог, отдаёт тебе во владение.

Синодальный перевод

² тогда отдели себе три города среди земли твоей, которую Господь Бог твой дает тебе во владение;

Новый русский перевод

² тогда отдели себе три города, расположенные посередине земли, которую Господь, твой Бог, отдает тебе во владение.

Второзаконие 19:2 Перекрёстные ссылки

Исход 21:13

Если же произойдёт несчастный случай и человек убьёт кого-либо непреднамеренно, значит, Богу было угодно, чтобы это произошло. Тогда этот человек может бежать в одно из тех особых мест, которые Я укажу, куда люди могут бежать от опасности.

Второзаконие 3:18

В то время я приказал тем коленам: „Господь, Бог ваш, отдал вам во владение землю по эту сторону реки Иордан; пусть все ваши мужчины, способные сражаться, возьмут оружие и поведут остальной израильский народ через реку.

К Евреям 6:18

которая даёт нам великое ободрение и уверенность в двух неизменных истинах: «Бог не лжёт», и «Бог верен Своей клятве». Мы являемся теми людьми, которые крепко держатся за предложенную нам надежду.